Délibérations du comité sénatorial permanent des
Finances nationales

Deuxième session de la trente-sixième législature, 1999-2000

Président: L'honorable LOWELL MURRAY, c.p.

Le mardi 2 mai 2000

Fascicule no 8

Deuxième réunion concernant: La protection civile au Canada

• Procès-verbal
• Témoignages (81 K)

TÉMOINS:

Du Conseil canadien de la sécurité:

Emile Therien, président;

Ethel Archard, chef, Marketing et promotion.

De l'Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement:

Mark Winfield, directeur de la recherche.

De la Société canadienne de météorologie et d'océanographie:

William Pugsley, président sortant;

M. John Reid, ex-président.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Lowell Murray, c.p.

Vice-présidente: L'honorable Anne C. Cools

et

Les honorables sénateurs:

*Boudreau, c.p. (ou Hays), Doody, Finestone, c.p., Finnerty, Ferretti Barth, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Moore, Stratton.

* Membres d'office

(Quorum 4)