Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales
Fascicule 12 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 16 mai 2000
(13)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui, à 9 h 35, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Lowell Murray, c.p. (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bolduc, Cools, Doody, Finnerty, Mahovlich, Moore, Murray et Stratton (8).
Également présent: M. Guy Beaumier, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du Secrétariat du Conseil du Trésor:
Andrew M. Lieff, directeur principal, Direction des opérations des dépenses et des prévisions budgétaires, Secteur de la planification, du rendement et des rapports;
Gérald Cossette, directeur de programme, Programmes à l'étranger et défense.
De Black & White Communications Inc. et du Comité national canadien de la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles (CNC-DIPCN):
Kathryn White, présidente de Black & White Communications Inc. et membre du conseil d'administration du CNC-DIPCN.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 7 avril 2000, le comité poursuit son étude de la protection civile au Canada.
Les témoins font leur exposé, puis répondent aux questions.
À 10 h 59, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Luc Bégin