Délibérations du comité sénatorial permanent
des affaires étrangères
Fascicule 9 - Procès-verbal
OTTAWA, le mardi 6 juin 2000
(21)
[Traduction]
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter Stollery (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Bolduc, Corbin, DeBané, c.p., Di Nino, Grafstein, Stollery et Taylor (7).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Forrestall, Prud'homme, c.p., et Roche (3).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Peter Berg.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Mme Kathryn E. McCallion, sous-ministre adjointe, Services ministériels, passeports et affaires consulaires;
M. Paul Meyer, directeur général, Direction générale de la Sécurité internationale;
Mme Jill Sinclair, directrice générale, Direction générale des Enjeux humains et mondiaux;
M. William Crosbie, directeur général intérimaire, Direction générale de la Politique commerciale II -- Services, investissement et propriété intellectuelle;
M. David Karsgaard, directeur, Direction des relations économiques avec les pays en voie de développement.
Le comité entame son examen du Rapport de rendement du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour l'exercice prenant fin le 31 mars 1999, déposé au Sénat le 2 novembre 1999.
Les témoins font des exposés, puis répondent aux questions.
À 20 heures, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Line Gravel