---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches

Première session de la trente-septième législature, 2001

Président: L'honorable GERALD J. COMEAU

---

Le mardi 30 octobre 2001

Fascicule no 11

Seizième réunion concernant: L'étude des questions relatives à l'industrie des pêches

• Procès-verbal
• Témoignages (96K)

---

TÉMOINS:

Du ministère des Pêches et Océans Canada:

D'Ottawa:

M. Martin Bergmann, directeur, Développement du programme des sciences de l'Arctique.

PAR VIDÉOCONFÉRENCE

De Burlington:

Dr John Cooley, directeur régional, Sciences.

De Calgary:

M. Garry Linsey, directeur, secteur des Prairies.

De Winnipeg:

Dr Redmond Clarke, directeur régional, Gestion de l'habitat, des pêches et des océans;

Dr Michael Papst, gestionnaire, Division de la recherche sur l'Arctique;

M. Terry Shortt, gestionnaire, Division des sciences de l'environnement;

M. Robert Fudge, coordonnateur, Programme des sciences.

---

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Gerald J. Comeau

Vice-présidente: L'honorable Joan Cook

et

Les honorables sénateurs:

Adams, Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Chalifoux, Johnson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Moore, Robertson, Tunney, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Chalifoux est enlevé (remplacement à venir) (le 25 octobre 2001).

---