---

Délibérations du Comité sénatorial permanent
des affaires étrangères

Fascicule 9 - Procès-verbaux

---

OTTAWA, le mardi 1er mai 2001
(12)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 18 h 07, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Austin, c.p., Bolduc, Carney, c.p., Corbin, De Bané, c.p., Di Nino, Grafstein, Graham, c.p., Setlakwe et Stollery (11).

Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Tunney et Prud'homme, c.p.

Également présent: John Wright, attaché de recherche, Service de recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOIN:

Du Sénat du Canada:

L'honorable sénateur Tunney.

Conformément à son ordre de renvoi, le comité reprend l'étude des faits nouveaux en Russie et en Ukraine (Voir le fascicule no 1 du comité du 13 mars 2001).

L'honorable sénateur Tunney fait une déclaration et répond aux questions.

À 19 h 53, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

Le greffier suppléant du comité,

Till Heyde

---

OTTAWA, le mercredi 2 mai 2001
(13)

[Traduction]

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la pièce 160-S l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter A. Stollery (président).

Membres du comité présents: Les honorables sénateursAndreychuk, Austin, c.p., Bolduc, Carney, c.p., Corbin,De Bané, c.p., Di Nino, Grafstein et Stollery. (9)

Autre sénateur présent: L'honorable Marcel Prud'homme.

Également présent: John Wright, attaché de recherche, Direc tion de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.

Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.

TÉMOINS:

De l'Institut canadien d'études ukrainiennes, Université de l'Alberta:

M. Bohdan Klid, professeur;

M. David Marples, professeur.

Le comité reprend les travaux prévus à son ordre de renvoi dans le cadre de son étude des faits nouveaux survenant en Russie et en Ukraine. (Voir les délibérations du comité du 13 mars 2001, fascicule no 1.)

MM. Marples et Klid font un exposé, puis répondent aux questions.

Il est entendu - Que la réponse qu'a reçue le sénateur Corbin à sa question concernant l'ambassade du Canada à Moscou fait partie du compte rendu officiel des délibérations du comité. (Voir l'annexe à la page 9A:1.)

À 18 heures, il est entendu que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

ATTESTÉ:

La greffière du comité,

Line Gravel

---