---

Délibérations du comité sénatorial permanent de la
Régie interne, des budgets et de l'administration

Fascicule 3 - Témoignages

---

OTTAWA, le jeudi 10 mai 2001

Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration se réunit, aujourd'hui, à 9 h 06.

Le sénateur Richard H. Kroft (président) occupe le fauteuil.

[Traduction]

Le président: Honorables sénateurs, je vois que nous avons le quorum. Comme un autre comité voulait téléviser ses travaux, nous lui avons cédé notre salle de réunion.

J'aimerais qu'on propose l'adoption du procès-verbal de la réunion du 26 avril 2001.

Le sénateur Forrestall: J'en fais la proposition.

Le président: Vous plaît-il, honorables sénateurs, d'adopter la motion?

Des voix: Oui.

Le président: Adopté.

Nous allons maintenant poursuivre nos travaux à huis clos.

Le comité poursuit ses travaux à huis clos.

---