Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 7 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 5 avril 2001
(8)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui à 11 h 05, à huis clos, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Graham, c.p., Hubley, Kirby, LeBreton, Morin, Pépin, Robertson et Roche (10).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos; de la Direction des comités et de la législation privée: Josée Thérien, greffière législative.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son examen de l'état du système de soins de santé au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité.)
TÉMOINS:
De Santé Canada:
Abby Hoffman, directrice générale, Direction des soins de santé, Direction générale de la politique de la santé et des communications;
Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité;
Nancy Garrard, directrice, Division du vieillissement et des aînés.
Le comité discute de ses travaux futurs.
À 11 h 55, le comité reprend la séance publique.
Le président fait une déclaration.
Mme Hoffman fait une déclaration et, de concert avec les autres témoins, répond aux questions.
À 13 h 25, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin