Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 31 - Procès-verbal
SASKATOON, le mardi 16 octobre 2001
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 02, dans le East Room de l'hôtel Sheraton Cavalier Saskatoon, à Saskatoon, en Saskatchewan, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Keon, Kirby, Morin et Pépin (4).
Également présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
De la Saskatchewan Registered Nurses' Association:
June Blau, présidente.
De les Infirmières de l'Ordre de Victoria:
Bob Layne, vice-président, Planification et relations gouverne mentales (région de l'Ouest);
Lois Clark, directrice générale, IOV du centre-nord de la Saskatchewan;
Brenda Smith, membre du conseil d'administration national (Saskatchewan).
De l'Association des services des soins de santé communautaires (Saskatoon):
Kathleen Storrie, vice-présidente;
Ingrid Larson, directrice des relations avec les membres.
À titre personnel:
Le Dr John Bury.
Du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) de la Saskatchewan:
Tom Graham, président, SCFP Saskatchewan;
Stephen Foley, président, Conseil de la santé;
John Welden, coordonnateur de la santé, Conseil de la santé.
De la Chambre de commerce de Saskatoon:
Dave Ductchak, président;
Kent Smith-Windsor, directeur général;
Jodi Blackwell, directrice de la recherche et des opérations.
De la Société d'arthrite de la Saskatchewan:
Sherry McKinnon, directrice exécutive;
Joy Tappin, membre du conseil d'administration.
De l'Association canadienne des loisirs/parcs:
Randy Goulden, directeur exécutif, Tourisme Yorkton.
Du Ralliement national des Métis:
Gerald Morin, président;
Don Fidler, directeur, Soins de santé.
Le président prononce un mot de bienvenue, après quoi Mme Blau fait un exposé, suivie de M. Layne. Les témoins répondent ensuite aux questions.
Le président fait une déclaration. Mme Storrie fait un exposé, suivie de M. Bury. Les témoins répondent ensuite aux questions.
Le président fait une déclaration. M. Foley fait un exposé, suivi de M. Welden et de M. Graham. Les témoins répondent ensuite aux questions.
À 12 h 04, les travaux sont suspendus.
À 12 h 59, les travaux reprennent.
Le président fait une déclaration. M. Smith-Windsor fait un exposé, suivi de Mme Blackwell. Les témoins répondent ensuite aux questions.
Le président fait une déclaration. Mme McKinnon fait un exposé, suivie de Mme Goulden. Les témoins répondent ensuite aux questions.
Le président fait une déclaration. M. Morin fait un exposé, puis, avec l'aide de M. Fidler, répond aux questions.
À 14 h 43, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Catherine Piccinin