Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 37 - Procès-verbal
TORONTO, le lundi 29 octobre 2001
(41)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, dans la Confederation Room, de l'hôtel Fairmont Royal York, à Toronto, en Ontario, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateursCallbeck, Cordy, Keon, Kirby, LeBreton, Morin et Robertson (7).
Également présente: De la Direction de la rechercheparlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Des Canadian Radiation Oncology Services:
Dr Thomas McGowan, président et directeur médical.
De la Fédération des contribuables canadiens:
Walter Robinson, directeur fédéral.
Du Conseil canadien des Églises:
Stephen Allen, membre de la Commission justice et paix et coprésident de la Commission oecuménique sur les soins de la santé.
De Buffett Taylor Associates Ltd., société d'experts-conseil en avantages sociaux et en mieux-être au travail:
Edward Buffet, président-directeur général.
À titre personnel:
Dr Michael M. Rachlis.
Du Medical Reform Group:
Dr Joel Lexchin.
De At Work Health Solutions Inc.:
Dr Arif Bhimji, président;
Gery Barry, président et directeur général de Liberté Santé.
De l'Association des consommateurs du Canada:
Jean Jones, présidente du Comité sur la santé;
Mel Fruitman, président.
De l'Ontario Association of Optometrists:
Dr Joseph Chan, président.
Des Instruments Médicaux du Canada (MEDEC):
Peter Goodhand, président.
De AstraZeneca:
Gerry McDole, président-directeur général.
De Comcare services de santé:
Mary Jo Dunlop, présidente.
De l'hôpital St-Michael:
Jeffrey Lozon, président-directeur général.
De l'Association des centres de santé de l'Ontario:
Gary O'Connor, directeur général.
De l'Association médicale de l'Ontario:
Dr. Kenneth Sky, président.
De la Société d'Arthrite:
Denis Morrice, président et directeur général.
De SAUVE-QUI-PENSE:
Dr Robert Conn, président et directeur général.
De la Société canadienne du cancer:
Dr Barbara Whylie, directrice, Politique de contrôle;
Mme Cheryl Mayer, directrice, Programmes de lutte contre le cancer.
De l'Association ontarienne des services de rétablissement en toxicomanie et de l'Association d'intervention auprès des toxicomanes:
Jeff Wilbee, directeur général
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit l'étude de l'état du système de soins de santé au Canada. (Pour le texte intégral de l'ordre de renvoi voir le fascicule no 2 des délibérations du comité).
Dr. McGowan fait une déclaration et répond aux questions.
À 10 heures, MM. Walter Robinson, Stephen Allen et Edward Buffett font une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 30, les docteurs Lexchin, Rachlis et Bhimji font une déclaration et, avec l'aide de M. Barry, répondent aux questions.
À 13 h 30, Mme Jones et M. Fruitman et Dr. Chan font une déclaration et répondent aux questions.
À 14 h 30, M. Goodhand, Mme Dunlop et M. McDole font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 40, Dr. Sky, MM. Lozon et O'Connor font une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier intérimaire du comité,
Denis Robert