Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 38 - Procès-verbal
TORONTO, le mardi 30 octobre 2001
(42)
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, dans la salle Confederation Room de l'hôtel Fairmont Royal York de Toronto (Ontario), sous la présidence de l'honorable Marjory LeBreton (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateursCallbeck, Cordy, Keon, Kirby, LeBreton, Morin et Robertson (7).
Aussi présente: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Odette Madore.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
De l'Institut canadien d'information sur la santé:
Michael Decter, président, Conseil d'administration.
De l'Association des hôpitaux de l'Ontario:
David MacKinnon, président directeur général.
De l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario:
Doris Grinspun, directrice exécutive.
De l'Université McMaster, Département d'économie:
Jeremiah Hurley, professeur.
De l'Université de Toronto, Département des sciences de la santé publique:
Dr. Cameron Mustard, professeur.
De l'Université de Toronto:
Colleen Flood, professeur.
De la Drug Trading Company Limited:
Larry Latowsky, président directeur général;
Jane Farnharm, vice-présidente, Pharmacie.
De l'Association des pharmaciens du Canada:
Ron Elliott, président.
De GlaxoSmithKline:
Geoffrey Mitchinson, vice-président, Relations publiques.
De Medtronic:
Donald A. Hurley, president.
De l'Association canadienne des personnes retraitées:
Lillian Morgenthau, présidente et co-fondatrice;
Dr. Bill Gleberzon, directeur exécutif associé.
De l'Association canadienne pour l'intégration communautaire:
Cheryl Gulliver, présidente;
Connie Laurin-Bowie;
Margot Easton.
De l'Institut Roeher:
Cameron Crawford, président.
À titre individuel:
Clement Edwin Babb;
Robert S. W. Campbell.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve dans les Délibérations du comité,fascicule no 2.)
M. Decker fait un exposé, puis répond aux questions.
À 10 h 25, Mme Grinspun et M. MacKinnon font des exposés, puis répondent aux questions.
À 11 h 30, Mme Flood, M. Mustard et M. Hurley font des exposés, puis répondent aux questions.
À 13 h 30, le sénateur Kirby prend le fauteuil.
M. Mitchinson, M. Elliott et Mme Farnham qui parlent au nom de M. Latowsky, font des exposés, puis répondent aux questions.
À 14 h 45, M. Crawford, Mme Gulliver, Mme Laurin-Bowie, Mme Easton, M. Hurley et Mme Morgenthau font des exposés, puis répondent aux questions.
À 16 h 10, M. Campbell et M. Babb font des exposés.
À 16 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Denis Robert