Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 39 - Procès-verbal
MONTRÉAL, le mercredi 31 octobre 2001
(43)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans le salon Jolliet de l'Hôtel Fairmont Le Reine Elizabeth, à Montréal (Québec), sous la présidence de l'honorableMichael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Keon, Kirby, Léger, Maheu, Morin, Pépin et Robertson (7).
Également présent: De la Direction de la rechercheparlementaire, Bibliothèque du Parlement: Howard Chodos,attaché de recherche.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit son étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada. (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 2 du comité.)
TÉMOINS:
Témoignages à titre personnel:
L'honorable Claude Forget;
L'honorable Claude Castonguay;
André-Pierre Contandriopoulos, professeur, Faculté demédecine, Université de Montréal.
De l'Hôpital Hôtel-Dieu de Québec:
Dr Serge Boucher.
Du Conseil du patronat du Québec:
M. Gilles Taillon, président.
De la Chambre de commerce du Canada:
Mme Nancy Hughes Anthony, présidente-directrice générale;
M. Michael N. Murphy, vice-président principal, Politiques.
Témoignages à titre personnel:
M. Jean-Luc Migué;
M. Lee Soderstrom, professeur, Département d'économie, Université McGill.
De l'Institut économique de Montréal:
M. Michel Kelly-Gagnon, directeur exécutif;
Dr Edwin Coffey, professeur adjoint retraité de la Faculté de médecine, Université McGill, et ex-président del'Association médicale du Québec.
De la Fondation Frosst pour les soins de santé:
Dr Monique Camerlain, présidente du conseild'administration;
Mme Janet Castonguay, directrice exécutive.
MM. Castonguay et Forget font une déclaration et répondent aux questions.
MM. Boucher et Contandriopoulos font une déclaration et répondent aux questions.
Mme Hughes Anthony et M. Taillon font une déclaration et, de concert avec M. Murphy, répondent aux questions.
À 12 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 45, le comité reprend ses travaux.
MM. Migué et Soderstrom font une déclaration et répondent aux questions.
MM. Kelly-Gagnon et Coffey font une déclaration et répon dent aux questions.
Mme Camerlain et Mme Dunbrack font une déclaration et répondent aux questions.
À 15 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier suppléant du comité,
Till Heyde