Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 44 - Procès-verbal
FREDERICTON, le jeudi 8 novembre 2001
(48)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 02, dans la Governor's Ballroom du Sheraton Fredericton Hotel, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, sous la présidence de l'honorable Marjorie LeBreton (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, LeBreton, Léger et Robertson (5).
Également présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, Howard Chodos.
Aussi présents: Les sténographes officielles du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er mars 2001, le comité poursuit l'étude spéciale de l'état du système de soins de santé au Canada (voir le texte complet de l'ordre de renvoi dans le fascicule no 2 des délibérations du comité).
TÉMOINS:
De la Faculté des sciences infirmières de l'Université du Nouveau-Brunswick:
La Dre Margaret Dykeman.
De l'Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick:
M. Robert Simpson, président-directeur général.
De l'Association canadienne des chaînes de pharmacies:
Mme Sherry Porter, représentante pour les Maritimes;
Mme Sandra Aylward, vice-présidente, Services pharmaceutiques.
À titre personnel:
Le Dr Russell King, ancien ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick;
M. William Morrissey, ancien sous-ministre de la Santé du Nouveau-Brunswick.
D'Applied Management:
M. Bryan Ferguson, associé.
De la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick:
M. Daniel Thériault, directeur général.
De l'Association canadienne des Snowbirds:
M. Bob Jackson, président.
De la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick Inc.:
Mme Helen Ladouceur, membre;
Mme Eileen Malone, membre.
De l'Association catholique canadienne de la santé:
Mme Sandra Keon, secrétaire-trésorière et vice-présidente des programmes cliniques de l'hôpital de Pembroke.
Des Forces policières de Miramichi:
Le caporal M. Michael Gallagher, Division des drogues.
Du Syndicat canadien de la fonction publique, Nouveau- Brunswick:
M. Raymond Léger, représentant de la recherche.
De l'Association nationale des retraités fédéraux:
M. Rex G. Guy, président national;
M. Roger Heath, agent de recherche et des communications.
De l'Union des Indiens du Nouveau-Brunswick:
M. Nelson Solomon, directeur de la santé;
Mme Wanda Paul Rose, coordonnatrice;
M. Norville Getty, expert-conseil.
De l'Association des infirmières et infirmiers du Nouveau- Brunswick:
Mme Roxanne Tarjan, directrice générale.
La Dre Dykeman fait une déclaration. M. Simpson fait une déclaration. Mme Porter fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
À 10 h 20, la séance est suspendue.
À 10 h 25, la séance reprend.
Le Dr King fait une déclaration et répond aux questions.
À 11 h 20, la séance est suspendue.
À 11 h 29, la séance reprend.
M. Ferguson fait une déclaration. M. Thériault fait une déclaration. M. Morrissey fait une déclaration. M. Ferguson et M. Morrissey répondent aux questions. Le sénateur Léger fait une déclaration.
À 12 h 35, la séance est suspendue.
À 13 h 35, la séance reprend.
M. Jackson fait une déclaration. Mme Ladouceur fait une déclaration. Mme Keon fait une déclaration. M. Gallagher fait une déclaration. Les témoins répondent aux questions.
La présidente invite les témoins à se présenter rapidement, eux et leur organisme. Les témoins répondent aux questions.
À 15 h 15, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière intérimaire du comité,
Josée Thérien