---

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications

Première session de la trente-septième législature, 2001

Présidente: L'honorable LISE BACON

---

Le mercredi 28 mars 2001

Fascicule no 4

Quatrième réunion concernant: Le projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi de 1987 sur les transports routiers et d'autres lois en conséquence

• Procès-verbal
• Témoignages (80K)

---

TÉMOINS:

De l'Association canadienne de transport industriel:

Lisa MacGillivray, présidente;

Sophie Tourangeau, directrice des communications.

De l'Association des produits forestiers du Canada :

David W. Church, directeur, Transport, recyclage et achats;

Paul Terry, gestionnaire principal, Transport et logistique, Domtar Inc.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente: L'honorable Lise Bacon

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Adams, Callbeck, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Eyton, Finestone, c.p., Fitzpatrick, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Morin, Rompkey, c.p., Setlakwe, Spivak.

* Membres d'office

(Quorum 4)

---