Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 24 - Procès-verbaux
VANCOUVER, le lundi 25 mars 2002
(38)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 9 heures, à Vancouver, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Forrestall, Gustafson, Jaffer et Phalen (6).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Lawson (1).
Également présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement, et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité étudie les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002).
TÉMOINS:
De Gray Line Victoria:
Michael G. Cafferky, directeur général.
À titre personnel:
Bill Waters, professeur.
De Motor Coach Canada:
Brian Crow, président;
Sheldon Eggen, directeur.
À 10 h 40, le comité suspend la séance.
À 11 h 05, le comité reprend la séance.
Les représentants de Gray Line Victoria et de Motor Coach Canada, de même que M. Bill Waters, font une déclaration et répondent aux questions.
Les représentants de Gray Line Victoria et de Motor Coach Canada, de même que M. Bill Waters, soumettent un mémoire.
À 11 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
VANCOUVER, le lundi 25 mars 2002
(39)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 13 h 05 à Vancouver sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Forrestall, Gustafson, Jaffer, Oliver et Phalen (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Lawson (1).
Également présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement, et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité poursuit l'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002).
TÉMOINS:
De la Union of British Columbia Municipalities:
Hans Cunninghamn, président;
Marie Crawford, directrice administrative adjointe.
De la British Columbia Old Age Pensioners Organization:
Wil Holland, président précédent.
De la British Columbia Trucking Association:
Paul Landry, président-directeur général;
Jim Storie, président de la Vancouver Trolley Company.
Les témoins de la British Columbia Old Age Pensioners Organization, de la British Columbia Trucking Association et de la Union of British Columbia Municipalities font une présentation et répondent aux questions.
La British Columbia Old Age Pensioners Organization, la British Columbia Trucking Association et la Union of British Columbia Municipalities remettent un mémoire.
À 15 h 10, il est convenu — Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice