Délibérations du comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 26 - Procès-verbaux
TORONTO, le jeudi 28 mars 2002
(42)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 9 h 30 à Toronto, sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Callbeck, Forrestall, Gustafson et Maheu (6).
Également présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité poursuit l'étude sur les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002.)
TÉMOINS:
De l'Université de Toronto, Génie civil:
Richard Soberman, professeur émérite de génie civil.
De Coach Canada:
James J. Devlin, président;
Deborah Nayler, directrice des Ressources humaines.
D'Ontario Northland:
Susan Schrempf, directrice principale, Services maritimes et Programme d'amélioration du service;
Joan Buckolz, responsable des services d'administration et d'information — Voyageurs.
À 10 h 45, la séance est suspendue.
À 10 h 55, la séance reprend.
Les témoins de l'Université de Toronto, Génie civil, de Coach Canada et d'Ontario Northland font une présentation et répondent aux questions.
L'Université de Toronto, Génie civil, Coach Canada et Ontario Northland remettent un mémoire.
À 12 h 30, il est convenu — Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
TORONTO, le jeudi 28 mars 2002
(43)
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 13 h 35 à Toronto sous la présidence de l'honorable Lise Bacon (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Bacon, Callbeck, Gustafson et Maheu (5).
Également présents: Joseph Dion, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement et Martin Brennan, conseiller spécial du comité.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 septembre 2001, le comité poursuit l'étude des enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 21 du lundi 11 février 2002, du mardi 12 février 2002 et du mercredi 13 février 2002).
TÉMOINS:
Du Conseil consultatif sur le transport accessible:
Stephen Little, président, Comité consultatif sur le transport accessible.
De l'Ontario Motor Coach Association:
Brian Crow, président;
Dave Carroll, directeur, Sécurité et entretien;
Ray Burley, président du Conseil et exploitant de Can-ar Coach Service.
De l'Association canadienne des individus retraités:
Bill Gleberzon, directeur exécutif associé;
Judy Cutler, directrice des Communications.
À 15 heures, la séance est suspendue.
À 15 h 15, la séance reprend.
Les témoins du Conseil consultatif sur l'accessibilité aux transports, de l'Ontario Motor Coach Association et de l'Association canadienne des individus retraités font une présentation et répondent aux questions.
Le Conseil consultatif sur l'accessibilité aux transports, l'Ontario Motor Coach Association et l'Association canadienne des individus retraités remettent un mémoire.
À 16 h 05, il est convenu — Que le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Michel Patrice