Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003

Président: L'honorable COLIN KENNY

Le lundi 31 mars 2003
Le mercredi 2 avril 2003

Fascicule n^o 13

Seizième réunion concernant: L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
et

Première et deuxième réunions (finale) concernant: Le projet de loi C-227, Loi instituant une journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy

Y COMPRIS:
LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(budget)
et
LE SEPTIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(projet de loi C-227)

• Ordre de renvoi
• Procès-verbaux
• Sixième et septième rapports
• Témoignages du 31 mars 2003 (199K)
• Témoignages du 2 avril 2003 (2K)

TÉMOINS:

Réunion du lundi 31 mars 2003

De la Ville de Saint John:

M. Glen Tait, directeur, Service des incendies de Saint John.

De la Ville de St. John's:

M. David Blackmore, directeur de la gestion des immeubles et des biens, gestionnaire du Centre des opérations d'urgence.

De la Ville de London:

M. Rudy Fries, coordonnateur de la gestion des mesures d'urgence, communauté de London-Middlesex.

De la Ville de Hamilton:

M. William Pasel, coordonnateur des mesures d'urgence, Services d'urgence de Hamilton.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Smith, c.p., Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 4)