Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 15 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 28 avril 2003
(28)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit à huis clos aujourd'hui à 17 heures, dans la salle 160-S (salle de sous-comité) de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Colin Kenny (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Atkins, Banks, Cordy, Day, Forrestall et Kenny (6).
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Grant Purves et Grant Dawson, analystes; major-général (à la retraite) Keith McDonald, principal conseiller militaire; superintendant en chef Jean-Pierre Witty, agent de liaison de la GRC; lieutenant-colonel David Belovich, agent de liaison du MDN; Veronica Morris, agente de communications.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Le comité étudie son programme futur à huis clos.
À 17 h 58, le comité suspend ses travaux.
À 18 heures, le comité entame sa séance publique dans la salle 160-S, de l'édifice du Centre.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 30 octobre 2002, le comité poursuit son étude de la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada. (Le texte en clair de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1, en date du lundi 4 novembre 2002.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
M. Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Center for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie;
Le contre-amiral (retraité) Bruce Johnston;
Le commodore (retraité) Hans Hendel, consultant, Collège des Forces canadiennes.
M. Haydon fait un exposé puis répond aux questions.
À 19 h 35, le comité suspend ses travaux.
À 19 h 40, le comité reprend ses travaux.
Le contre-amiral Johnston fait un exposé et répond aux questions.
Le commodore Hendel fait un exposé et répond aux questions.
Conformément à la motion adoptée par le comité le lundi 28 octobre 2002, les documents qui suivent ont été déposés en tant que pièces auprès de la greffière.
- [«The Maritime Dimension of Homeland Security: Traditional Task or a New Requirement?» by Peter T. Haydon, Senior Research Fellow, Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University] (Exibit 5900-2.37/N2-SS-1, 15, «68»)
- [«Opening Remarks» by Rear-Admiral Bruce Johnston (Ret'd)] (Exibit 5900-2.37/N2-SS-1, 15, «69»)
À 21 h 15, le comité suspend ses travaux.
À 21 h 20, le comité poursuit sa séance à huis clos dans la salle 160-S (salle du sous-comité) de l'édifice du Centre.
Le comité étudie son programme futur.
À 21 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Barbara Reynolds