Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Deuxième session de la trente-septième législature, 2002- 2003

Président: L'honorable COLIN KENNY

Le mercredi 24 septembre 2003
Le jeudi 25 septembre 2003

Fascicule n^o 23

Trente-troisième, trente-quatrième et trente-cinquième réunions concernant: L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada

• Procès-verbaux
• Témoignages du 24 septembre 2003 (séance du matin)(76K)
• Témoignages du 24 septembre 2003 (séance de l'après-midi)(165K)
• Témoignages du 25 septembre 2003 (96K)

TÉMOINS:

Réunion du 24 septembre 2003 (séance du matin)

Du 5^e Groupe-brigade mécanisé du Canada, BFC Valcartier:

Le colonel Jocelyn P.P.J. Lacroix, commandant, 5^e Groupe-brigade mécanisé du Canada;

L'adjudant-chef J.S.M. Ouellet, 5^e Groupe-brigade mécanisé du Canada;

Le lieutenant-colonel Jean Frappier, commandant, 12^e Régiment blindé du Canada;

L'adjudant-chef Mario Belcourt, 12^e Régiment blindé du Canada;

Le lieutenant-colonel François Riffou, commandant, 1^er Bataillon, Royal 22^e Régiment;

L'adjudant-chef André Landry, 1^er bataillon, Royal 22^e Régiment;

Le lieutenant-colonel Bernard Ouellette, commandant, 2^e Bataillon, Royal 22^e Régiment;

L'adjudant-chef Camil Samson, 2^e Bataillon, Royal 22^e Régiment.

Réunion du 24 septembre 2003 (séance de l'après-midi)

De la base des Forces canadiennes Valcartier:

Le lieutenant-colonel Éric Tremblay, commandant, 5^e Régiment d'artillerie légère du Canada;

L'adjudant-chef Christian Desrosiers, 5^e Régiment d'artillerie légère du Canada;

Le lieutenant-colonel Sylvain Sirois, commandant, 5^e Régiment du génie;

L'adjudant-chef Gilles Arcand, 5^e Régiment du génie;

Le major Rénald Dufour, commandant, 58^e Batterie d'artillerie antiaérienne;

L'adjudant-maître Marc-André Ross, 58^e Batterie d'artillerie antiaérienne;

Le major Luc Lafrenière, commandant, Quartier général et escadron de transmissions;

L'adjudant-chef Daniel Laprade, Quartier général et escadron de transmissions;

Le major Michel Ouellet, commandant par intérim, 5^e Bataillon des services du Canada;

L'adjudant-chef Stéphane Richard, 5^e Bataillon des services du Canada;

Le capitaine J.R.A. Bissonnette, commandant, 5^e Peloton de police militaire;

L'adjudant Michel Bernier, 5^e Peloton de police militaire;

Le lieutenant-colonel Danielle Savard, commandant, 5^e Ambulance de campagne;

L'adjudant-chef Donald Noël, 5^e Ambulance de campagne;

Le lieutenant-colonel Pierre St-Cyr, commandant, Unité de soutien, 430^e Escadron tactique d'hélicoptères;

L'adjudant-chef Daniel McCoy, Unité de soutien, 430^e Escadron tactique d'hélicoptères.

Réunion du 25 septembre 2003

Du ministère de la Défense nationale:

Le capitaine de vaisseau Viateur Tremblay, commandant adjoint, Réserve navale;

Le capitaine de vaisseau David Edmonds, chef d'état-major, Personnel et Instruction, Réserve navale;

Le capitaine de frégate Kimberley Kubeck, gestionnaire de projets, Contrôle naval de la navigation commerciale — Renseignement;

Le capitaine de corvette Daniel Garnon, contrôleur;

Le capitaine de corvette Mireille Moutillet, officier d'état-major, Politiques.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Colin Kenny

Vice-président: L'honorable J. Michael Forrestall

et

Les honorables sénateurs:

Atkins, Banks, *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Cordy, Day, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Meighen, Smith, c.p., Wiebe

* Membres d'office

(Quorum 4)