Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002- 2003
Président: L'honourable GERALD J. COMEAU
Le mardi 18 mars 2003
Le mardi 25 mars 2003
Le mardi 1er avril 2003
Fascicule no 4
Huitième, neuvième et dixième réunions concernant:
Les stocks chevauchants et l'habitat du poisson
Y COMPRIS: LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
TÉMOINS:
Le mardi 18 mars 2003
Du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Pacifique:
L'honorable John Fraser, président;
M. Jeffrey Marliave, membre;
M. Paul LeBlond, membre.
Le mardi 25 mars 2003
M. Mike Samson, sous-ministre des Pêches et de l'Aquaculture, Terre-Neuve-et-Labrador.
Le mardi 1er avril 2003
Du Syndicat des travailleurs alliés des pêches et de l'alimentation/TCA (Terre-Neuve):
M. Bill Broderick, président du conseil intérieur.
De l'Association des pêcheurs de l'Î.-P.-É.:
M. Rory McLellan, directeur général.
De l'Union des pêcheurs des Maritimes:
M. Sandy Siegel, secrétaire exécutif.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Gerald J. Comeau
Vice-présidente: L'honorable Joan Cook
et
Les honorables sénateurs:
Adams, Baker, *Carstairs, P.C. (ou Robichaud, P.C.), Cochrane, Hubley, Johnson, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Mahovlich, Meighen, Phalen, Watt
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée comme suit:
Le nom de l'honorable sénateur (remplacement à suivre) est substitué à celui de l'honorable sénateur Moore (le 6 février 2003).
Le nom de l'honorable sénateur Meighen est substitué à celui de l'honorable sénateur Robertson (le 29 octobre 2002).