Délibérations du comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 29 avril 2003
(13)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 09, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gérald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Comeau, Cook, Mahovlich et Watt (6).
Également présent: Claude Emery, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
Du Conseil canadien des pêches:
M. Patrick McGuinness, vice-président.
Représentant le Programme de droit de l'environnement marin, Université Dalhousie:
M. Douglas Johnston, professeur.
Le comité reprend l'examen de son ordre de renvoi relatif à l'étude sur les stocks chevauchants et l'habitat du poisson. (Voir les délibérations du comité du 5 novembre 2002, fascicule no 1.)
M. McGuinness fait une déclaration.
M. Johnston fait une déclaration et, avec M. McGuinness, répond aux questions.
À 21 h 03, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mardi 6 mai 2003
(14)
[Translation]
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 03, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Gérald Comeau (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Cochrane, Comeau, Hubley, Mahovlich, Phalen et Robichaud, c.p. (7).
Également présent: Claude Emery, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
TÉMOINS:
EN TABLE RONDE:
M. George Rose, professeur et titulaire supérieur de la Chaire de conservation des pêches, Université Memorial;
M. Fred Woodman, président du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques.
Conformément à son ordre de renvoi, le comité poursuit l'étude des stocks chevauchant et de l'habitat du poisson. (Voir le fascicule no 1 des délibérations du comité du 5 novembre 2002.)
M. Woodman fait une déclaration.
M. Rose fait un exposé et, avec l'aide de M. Woodman, répond aux questions.
À 20 h 50, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Richard Maurel