Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Affaires étrangères
Deuxième session de la trente-septième législature, 2002-2003
Président: L'honorable PETER A. STOLLERY
Le mardi 8 avril 2003
Le mercredi 9 avril 2003
Fascicule no 14
Vingt-troisième et vingt-quatrième réunions concernant: Les relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique et entre le Canada et le Mexique
Y COMPRIS: LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Demande d'autorisation budgétaire pour l'année fiscale se terminant le 31
mars 2004)
TÉMOINS:
Le mardi 8 avril 2003
Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international:
Marc Lortie, sous-ministre adjoint (Amériques);
Claudio Vallé, directeur, Direction des règlements et des obstacles techniques;
Graeme C. Clark, directeur intérimaire, Direction du Mexique;
Carlos Rojas-Arbulú, délégué commercial, direction du Mexique.
De l'Ambassade du Mexique au Canada:
S.E. Maria Teresa Garcia S. de Madero, Ambassadrice du Mexique au Canada;
Carlos Pinera, représentant du Secrétariat mexicain de l'économie au Canada;
Fernando Espinosa, attaché économique.
À titre personnel:
Laura Macdonald, professeure agrégée et directrice, Centre for North American Politics and Society, Université Carleton.
Le mercredi 9 avril 2003
De l'Alliance canadienne du camionage:
David H. Bradley, président-directeur général;
Elly Meister, vice-présidente, Affaires publiques.
Du ministère de la Citoyenneté et Immigration Canada:
Daniel Jean, sous-ministre adjoint intérimaire, Développement des politiques et des programmes.
MEMBRES DU COMITÉ
Président: L'honorable Peter A. Stollery
Vice-président: L'honorable Consiglio DiNino
et
Les honorables sénateurs:
Austin, c.p., Andreychuk, Bolduc, Carney, c.p., *Carstairs, c.p. (ou Robichaud, c.p.), Corbin, De Bané, c.p., Grafstein, Graham, c.p., Losier-Cool, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Setlakwe
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité:
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:
Le nom de l'honorable sénateur Losier-Cool substitué à celui de l'honorable sénateur Merchant (le 3 avril 2003).
Le nom de l'honorable sénateur Setlakwe substitué à celui de l'honorable sénateur Chaput (le 3 avril 2003).