Délibérations du comité permanent de la
Régie interne, des budgets et de l'administration

Fascicule 4 - Témoignages du 12 juin 2003

OTTAWA, le jeudi 12 juin 2003

Le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration se réunit aujourd'hui, à 9 h 05, pour examiner des questions d'ordre administratif et autres.

Le sénateur Lise Bacon (présidente) occupe le fauteuil.

[Traduction]

La présidente: Bonjour; vous avez l'ordre du jour devant vous. Y a-t-il d'autres questions dont les sénateurs souhaitent discuter ce matin?

Y a-t-il des questions au sujet du point numéro 1, adoption du procès-verbal du 5 juin?

Le sénateur Gauthier: Je propose l'adoption du procès-verbal.

La présidente: Est-ce d'accord?

Des voix: D'accord.

La présidente: Le point 2 est relatif au projet de rénovation de la salle des comités de l'édifice Victoria. Nous recevons ce matin M. Pierre Tessier et M. Van-Khan Nguyen. M. Nguyen est directeur de la mise en oeuvre des grands projets d'immobilisations de la Direction de la Cité parlementaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada depuis avril 2003. Il est responsable de la mise en oeuvre des grands projets d'immobilisations parlementaires et non parlementaires pour la DCP.

Le comité poursuit la séance à huis clos.