Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 22 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 1er octobre 2003
(32)
[Traduction]
Le Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 15 h 50, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Marjory LeBreton (vice-présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cordy, Keon, Kirby, LeBreton, Léger, Morin, Roche et Trenholme Counsell (9).
Étaient présents: De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 juin 2003, le comité poursuit son étude de l'infrastructure et de la gouvernance du système de santé publique canadien, de même que de la capacité du Canada de faire face à des situations d'urgence en matière de santé publique causées par l'éclosion de maladies infectieuses.
TÉMOINS:
De l'Association canadienne de santé publique:
La Dre Christina Mills, présidente.
De l'Université d'Ottawa:
Le Dr Joseph Losos, directeur, Institut de recherche sur la santé des populations.
La Dre Christina Mills et le Dr Joseph Losos font chacun une déclaration.
À 16 h 05, le sénateur Kirby prend le fauteuil.
La Dre Christina Mills et le Dr Joseph Losos répondent aux questions.
À 17 h 30, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 2 octobre 2003
(33)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 h 06, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cordy, Keon, Kirby, LeBreton, Léger, Morin, Roche et Trenholme Counsell (9).
Étaient présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
En conformité avec l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 juin 2003, le comité poursuit son étude de l'infrastructure et de la gouvernance du système de santé public canadien, de même que la capacité du Canada d'intervenir dans des situations d'urgence en matière de santé publique résultant de l'éclosion de maladies infectieuses.
TÉMOINS:
De la Coalition canadienne pour la santé publique au XXIe siècle:
Mme Elinor Wilson, coprésidente;
La Dre Maureen Law, membre.
Elinor Wilson et Maureen Law font une déclaration, puis répondent aux questions.
À 12 h 34, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau