Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 23 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 8 octobre 2003
(34)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Keon, Kirby, LeBreton et Morin (5).
Également présents: Odette Madore et Howard Chodos, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 juin 2003, le comité poursuit l'étude de l'infrastructure et de la gouvernance du système de santé publique du Canada, ainsi que de la capacité du Canada de réagir aux urgences sanitaires découlant d'épidémies de maladies infectieuses.
TÉMOIN:
De l'Université de Toronto:
Le Dr John Frank, professeur, Département des sciences de santé publique, Faculté de médecine.
La séance est ouverte à 18 heures et le comité poursuit une discussion informelle avec John Frank, en séance publique. Après la fin de son exposé, John Frank répond aux questions.
À 18 h 34, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 9 octobre 2003
(35)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 heures, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Cordy, Fairbairn, c.p., Keon, Kirby, LeBreton, Léger, Morin et Roche (10).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Trenholme Counsell (1).
Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Odette Madore et Howard Chodos.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 juin 2003, le comité poursuit l'étude de l'infrastructure et de la gouvernance du système de santé publique du Canada, ainsi que de la capacité du Canada de réagir aux urgences sanitaires découlant d'épidémies de maladies infectieuses.
TÉMOIN:
De l'Université de Toronto:
Le Dr David Naylor, doyen, Faculté de médecine.
David Naylor présente un exposé et répond aux questions.
À 13 h 13, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Daniel Charbonneau