Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Fascicule 7 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 29 avril 2003
(15)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 9 h 33, dans la pièce 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Day, Fraser, Merchant, Oliver, LeBreton, Phalen et Ringuette (8).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Corbin et Tkachuk (2).
Également présents: Terrence Thomas et Joseph P. Dion, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries des médias canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans les délibérations du comité, fascicule no 6, 20 mars 2003).
TÉMOINS:
À titre personnel:
Tom Kent, associé, École des études politiques, Université Queen, et ancien président de la Commission royale sur les quotidiens;
Mark Starowicz, chef de production, CBC CineNorth.
M. Kent fait un exposé et répond aux questions.
M. Starowicz fait un exposé et répond aux questions.
À 11 h 38, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le jeudi 1er mai 2003
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit aujourd'hui à 10 h 49, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Joan Fraser (présidente).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Adams, Atkins, Day, Eyton, Fraser, Phalen et Ringuette (7).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Losier-Cool (1).
Également présent: Terence Thomas, attaché de recherche, Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 19 mars 2003, le comité poursuit son examen de l'état actuel des industries de médias canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité du 20 mars 2003.)
TÉMOINS:
À titre personnel:
Patrick Watson, ancien président de la SRC;
Russell Mills, boursier Neiman, Université Harvard;
Gerald Caplan, ancien coprésident du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion;
Florian Sauvageau, directeur, Centre d'études sur les médias, Université Laval, et ancien coprésident du Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion.
M. Watson fait une déclaration puis répond aux questions.
M. Mills fait une déclaration puis répond aux questions.
MM. Sauvageau et Caplan font une déclaration puis répondent aux questions.
À 13 h 20, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Till Heyde