Délibérations du comité sénatorial permanent
des finances nationales
Fascicule 8 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 4 mai 2004
(13)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui à 9 h 30, dans la pièce 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p., (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Day, Doody, Murray, c.p., Ringuette et Stratton (5).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Banks et Spivak (2).
Également présents: Guy Beaumier et Stephen Laurent, attachés de recherche, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le 26 février 2004, le comité poursuit son étude des dépense projetées dans le Budget des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi se trouve au fascicule no 3 des Délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Du gouvernement du Manitoba:
L'honorable Gregory F. Selinger, ministre des Finances.
Ronald H. Neumann, directeur, Affaires intergouvernementales, ministère des Finances.
L'honorable Gregory F. Selinger fait un exposé puis, avec l'aide de Ronald Neumann, répond aux questions.
À 11 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 5 mai 2004
(14)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui à 18 h 15, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Lowell Murray, c.p., (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Biron, Chaput, Day, Downe, Finnerty, Lynch-Staunton, Murray, c.p., Oliver et Ringuette (9).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Andreychuk (1).
Également présent: Stephen Laurent, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
COMPARAÎT:
L'honorable Denis Coderre, c.p., députée, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada.
TÉMOINS:
De l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada:
Monique Boudrias, première vice-présidente.
De la Commission de la fonction publique:
Maria Barrados, présidente intérimaire;
Gaston Arsenault, avocat général.
À 18 h 15, l'honorable Denis Coderre fait un exposé puis, avec l'aide de Monique Boudrias, répond aux questions.
À 19 h 15, Mme Barrados fait un exposé puis, avec l'aide de Gaston Arsenault, répond aux questions.
L'honorable sénateur Day propose — Que le comité informe le Sénat qu'il recommande et approuve la nomination de Maria Barrados à titre de présidente de la Commission de la fonction publique.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 20 h 10, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du comité,
Line Gravel