Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 12 - Procès-verbal
OTTAWA, le jeudi 21 avril 2005
(19)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 5, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Joyce Fairbairn, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Gill, Gustafson, Mercer, Mitchell, Oliver, Peterson et Tkachuk (9).
Sont présents : Frédéric Forge et Tara Gray, de la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement.
Sont également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 19 octobre 2004, le comité poursuit son examen de l'état actuel et des perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité du mardi 19 octobre 2004.)
SUJET : La capacité d'abattage après l'ESB
TÉMOINS :
Canadian Co-operative Association :
Claude Gauthier, directeur;
Bill Dobson, vice-président.
M. Gauthier et M. Dobson font des déclarations puis répondent aux questions.
À 10 heures, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Line Gravel