Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 4 décembre 2006
(3)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 35 dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du Comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon, Mercer et Murray, C.P., (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool, Michael Toye et Howard Chodos, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopte par le Sénat le mardi 7 novembre 2006, le comité poursuit son étudie sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Ressources humaines et Développement social Canada :
Peter Hicks, directeur exécutif, Analyse stratégique, vérification et évaluation;
John Connolly, directeur général par intérim, Division des partenariats, Direction du développement communautaire et des partenariats.
Marla Israel, directrice, Politique et accords internationaux, Secrétariat des politiques sur les aînés et les pensions.
John Rath-Wilson, directeur général, Opérations et traitements.
Agence de santé publique du Canada :
Margaret Gillis, directrice, Division du vieillissement et des aînés, Centre de développement de la santé humaine.
Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits :
Leslie MacLean, directrice générale, Services de santé non assurés;
Shelagh Jane Woods, directrice générale, Direction des soins de santé primaires et de la santé publique.
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Havelin Anand, directrice générale, Direction générale de la politique sociale et des programmes.
Anciens Combattants Canada :
Bryson Guptill, directeur général, Politique en matière de programmes et de services.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Douglas Stewart, vice-président, Planification des politiques.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Dan Danagher, directeur exécutif, Relations de travail et opérations de rémunération.
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada :
Cecilia Muir, directrice générale, Renouvellement et diversité de la fonction publique.
La présidente fait une déclaration.
M. Hicks, Mme Gillis, Mme MacLean, Mme Woods, Mme Anand, M. Guptill, M. Stewart et M. Danagher font des exposés.
M. Hicks, Mme Gillis, Mme MacLean, Mme Woods, M. Guptill, M. Stewart, M. Danagher, M. Connolly, Mme Israel, M. Rath-Wilson et Mme Muir répondent aux questions.
À 14 h 45, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Keli Hogan
OTTAWA, le lundi 11 décembre 2006
(4)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 37 dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du Comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon, Mercer et Murray, C.P. (6).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool, Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopte par le Sénat le mardi 7 novembre 2006, le comité poursuit son étudie sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi se trouve dans le fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Association du Canada pour les gens de 50 ans et plus (CARP) :
Judy Cutler, directrice, Relations gouvernementales;
Taylor Alexander, consultant en politique sur le vieillissement et en soins continus.
Légion royale canadienne :
Jack Frost, président national;
Pierre Allard, directeur, Bureau d'entraide.
Fédération internationale du vieillissement :
Jane Barratt, secrétaire générale.
Instituts de recherche en santé du Canada :
Anne Martin-Matthews, directrice scientifique, Institut du vieillissement.
Association canadienne de gérontologie :
Sandra P. Hirst, présidente.
Initiative nationale pour le soin des personnes âgées :
Lynn McDonald, directrice scientifique.
Mmes Cutler et Barratt ainsi que M. Frost font des exposés puis, assistés de M. Allard, répondent aux questions.
À 13 h 57, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 3, le comité reprend ses travaux.
Mmes Martin-Matthews, Hirst et McDonald font des exposés puis répondent aux questions.
À 15 h 21, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud