Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 5 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 19 mars 2007
(8)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 35, dans la salle 9, de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon et Murray, C.P. (5).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 7 novembre 2006, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Jacques Légaré, professeur émérite de démographie, Université de Montréal;
Marcel Mérette, professeur agrégé en science économique, Université d'Ottawa;
Neena L. Chappell, chaire de recherche du Canada en gérontologie sociale et professeure de sociologie, Centre du vieillissement, Université de Victoria (par vidéoconférence);
Gloria Gutman, professeure de gérontologie, Université Simon Fraser et directrice, Dr. Tong Louie Living Laboratory (par vidéoconférence).
La présidente fait une déclaration.
MM. Légaré et Mérette font des exposés puis répondent aux questions.
À 13 h 56, le comité suspend ses travaux.
À 13 h 58, le comité reprend ses travaux.
L'honorable sénateur Keon propose que le comité approuve le budget proposé pour son étude spéciale sur le vieillissement et que la présidente soumette ce budget au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration afin d'obtenir son approbation :
| Services professionnels et spéciaux | 47 750 $ |
| Transports et communications | 45 800 |
| Autres dépenses | 2 500 |
| TOTAL | 96 050 $ |
La question, mise aux voix, est adoptée.
Mmes Chappell et Gutman font des exposés puis répondent aux questions.
À 15 h 14, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud