Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 8 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 14 mai 2007
(11)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 30, dans la salle 9, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P, (présidente).
Membres du Comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy et Keon (4).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Michael Toye et Julie Cool, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopte par le Sénat le mardi 7 novembre, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Assemblée des Premières Nations :
Elmer Courchene, aîné;
Richard Jock, président-directeur général.
Ralliement national des Métis :
Don Fiddler, conseiller principal en politiques.
Inuit Tapiriit Kanatami :
Okalik Eegeesiak, directrice, Développement socioéconomique;
Jennifer Forsyth, conseillère technique en santé;
Maria Wilson, coordinatrice de projets.
Pauktuutit Inuit Women of Canada :
Jennifer Dickson, directrice générale.
Association nationale des centres d'amitié autochtones :
Peter Dinsdale, directeur général;
Alfred Gay, analyste en politique.
Aboriginal Seniors Resource Centre of Winnipeg
(par vidéoconference) :
Thelma Meade, directrice générale.
La présidente fait une déclaration.
Elmer Courchene, Richard Jock, Don Fiddler, Okalik Eegeesiak et Jennifer Dickson font chacun une déclaration. Ensemble les témoins répondent aux questions.
À 14 h 10, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 17, le comité reprend ses travaux.
Peter Dinsdale et Thelma Meade font chacun une présentation. Ensemble les témoins répondent aux questions.
À 15 h 17, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière intérimaire du comité,
Josée Thérien