Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 9 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 28 mai 2007
(12)
[Français]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui à 12 h 32, dans la salle 9, de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P., (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput et Murray, C.P. (3).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque : Michael Toye et Julie Cool, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopte par le Sénat le mardi 7 novembre, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au le fascicule no 1 du lundi 27 novembre 2006.)
TÉMOINS :
Société Alzheimer du Canada :
Dale Goldhawk, président du Conseil d'administration;
Scott Dudgeon, président-directeur général.
Advocacy Centre for the Elderly :
Judith A. Wahl, directrice générale.
Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées :
Faith Malach, directrice générale.
Conseil ethnoculturel du Canada :
Anna Chiappa, directrice générale.
Fédération des aînées et des aînés francophones du Canada :
Jean-Luc Racine, directeur général.
Réseau canadien pour la prévention des mauvais traitements envers les aîné(e)s (par vidéoconférence) :
Alison Leaney, présidente du conseil d'administration;
Charmaine Spencer, membre du conseil d'administration.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Wahl et Malach ainsi que MM. Goldhawk et Dudgeon font des exposés puis répondent aux questions.
À 13 h 57, le comité suspend ses travaux.
À 14 h 3, le comité reprend ses travaux.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Chiappa et Leaney ainsi que M. Racine font des exposés puis, assistés de Mme Spencer, répondent aux questions.
Il est convenu que le document « Résumé de la visite de l'Institut de recherche Élisabeth-Bruyère (18 mai 2007) », tel que préparé par les analystes du comité, et autres documents afférents soient versés au dossier.
À 15 h 18, le comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
François Michaud