Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense
Fascicule 7 - Le quatrième rapport du comité
Le mardi 21 novembre 2006
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a l'honneur de déposer son
QUATRIÈME RAPPORT
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi, 27 avril 2006 à étudier, afin d'en faire rapport, la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada, dépose maintenant son quatrième rapport intitulé Face aux turbulences, De la nécessité d'actualiser l'aide extérieure et la force militaire du Canada en réponse aux changements d'envergure qui surviennent, tel que modifié conformément à la motion adoptée par le Sénat le 17 octobre 2006.
Respectueusement soumis,
Le président,
COLIN KENNY
Nota : Le quatrième rapport (document parlementaire no 1/39-451S) a été originalement déposé au Sénat le 4 octobre 2006. Après l'adoption par le Sénat d'une motion d'amendement du rapport le 17 octobre 2006, une version amendée du rapport (document parlementaire no 1/39-578S) a été déposée au Sénat le 21 novembre 2006.