Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 25 avril 2007
(6)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à 16 h 22 dans la pièce 9 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Fairbairn, P.C., Keon et Pépin (5).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, P.C. (1).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Tonina Simeone, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales et Michael Toye, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le sous-comité poursuit son étude sur l'incidence des divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du jeudi 22 février 2007.)
TÉMOINS :
Institut de la santé des Autochtones (ISA) pour l'Institut de recherche en santé du Canada (IRSC) :
Dr Jeff Reading, directeur scientifique.
Centre de recherche sur la santé des Autochtones, Université du Manitoba :
John O'Neil, professeur et directeur.
Santé Canada :
Ian Potter, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.
Agence de santé publique du Canada :
Jim Ball, directeur, Division du développement et des partenariats, Direction des politiques stratégiques.
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Marc Brooks, directeur général, Direction générale du développement communautaire, Secteur des politiques socioéconomiques et opérations régionales.
Dr Jeff Reading, John O'Neil, Ian Potter, Jim Ball et Marc Brooks font des déclarations et répondent aux questions.
À 18 h 10, le sous-comité suspend ses travaux.
À 18 h 12, le sous-comité reprend ses travaux à huis clos dans la pièce 7 conformément à l'alinéa 92(2)e) pour examiner son ébauche d'ordre du jour.
Le sénateur Cochrane propose que, malgré la décision prise par le sous-comité le mercredi 21 février 2007, le président, le vice-président et le sénateur Cook soient autorisés à prendre des décisions au nom du comité en ce qui concerne l'ordre du jour, à inviter les témoins et à établir l'horaire des audiences.
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Il est convenu que le sous-comité demande aux whips la permission de se rencontrer en fin d'après-midi le jeudi 31 mai et le vendredi 1er juin 2007.
À 18 h 35, la séance est levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 2 mai 2007
(7)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à 16 h 4, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Tonina Simeone, analyste, Division des affaires politiques et sociales, et Michael Toye, analyste, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le sous-comité poursuit son étude sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du jeudi 22 février 2007.)
TÉMOINS :
Faculté de recherche, Saskatchewan Population Health and Evaluation Research Unit :
Sylvia Abonyi, chaire de recherche pour la santé des Autochtones au Canada.
Université de Toronto :
Dr Kue Young, professeur, Département des services de santé publique.
Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA) :
Carole L. Lafontaine, directrice générale intérimaire;
Mark Buell, gestionnaire, Politiques et communications.
Université de la Colombie-Britannique — Département de psychologie :
Michael J. Chandler, professeur au département de psychologie de l'Université de la Colombie-Britannique et chercheur émérite des Instituts de recherche en santé du Canada et de la Fondation Michael-Smith pour la recherche en santé.
Mme Abonyi, le Dr Young, Mme Lafontaine et M. Chandler font des déclarations préliminaires et, avec M. Buell, répondent aux questions.
À 18 h 2, le sous-comité suspend ses travaux.
À 18 h 5, le sous-comité reprend ses travaux à huis clos conformément à l'alinéa 92(2)e) du Règlement pour discuter d'un prochain ordre du jour.
À 18 h 8, le sous-comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds