Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 5 - Procès-verbaux
OTTAWA, le vendredi 1er juin 2007
(11)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook et Keon (3).
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore, analyste de la recherche, Division de l'économie, Matthew Marshall, attaché de recherche, Division des affaires politiques et sociales et Clara Morgan, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le sous-comité poursuit son examen des divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du jeudi 22 février 2007.)
TÉMOINS :
Université de l'Alberta :
Dr Malcom King, professeur, Faculté de médecine.
Assemblée des Premières nations :
Valerie Gideon, directrice de la Santé et du Développement social;
Cynthia Stirbys, recherchiste et analyste des politiques.
Ralliement national des Métis :
Barbara Van Haute, directrice intérimaire de la Santé.
Inuit Tapiriit Kanatami :
Anna Fowler, coordonnatrice de projets, ministère de la Santé.
Association nationale des centres d'amitié :
Alfred J. Gay, analyste des politiques.
Association des femmes autochtones du Canada :
Claudette Dumont-Smith, conseillère principale en santé.
Pauktuutit Inuit Women of Canada :
Jennifer Dickson, directrice générale.
Congrès des Peuples autochtones :
Erin Wolski, coordonnatrice des programmes de politique sanitaire.
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada :
Julie Lys, directrice, Région des Territoires du Nord-Ouest.
Université de Toronto :
Dr Chandrakant P. Shah, professeur émérite.
Manitoba Métis Federation :
Dre Judy Bartlett, directrice du Centre autochtone de la santé et du bien-être et professeure agrégée, Département des sciences de la santé communautaire, Faculté de médecine, Université du Manitoba.
Indigenous People's Health Research Centre :
Willie Ermine, professeur, auteur-éthicien.
Ministère de la Santé de la Colombie-Britannique :
Dr Evan Adams, médecin-conseil en santé autochtone, Bureau du médecin-hygiéniste en chef.
Institut de la santé des Autochtones :
Laura Commanda, directrice adjointe, Partenariats, applications des connaissances et des relations internationales.
Le président fait une déclaration.
Le Dr King, Mmes Gideon, Van Haute, Fowler, Dumont-Smith, Wolski, Dickson et M. Gay font chacun une déclaration puis répondent aux questions, aidés de Mmes Stirbys et Lys, du professeur Shah, de la Dre Bartlett, du professeur Ermine, du Dr Adams et de Mme Commanda.
À 10 h 42, la séance est suspendue.
À 10 h 58, la séance reprend.
Les témoins répondent aux questions.
À 12 h 15, la séance est suspendue.
À 13 heures, la séance reprend.
Les témoins répondent aux questions.
À 14 h 5, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds
OTTAWA, le mercredi 20 juin 2007
(12)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur la santé des populations se réunit aujourd'hui à huis clos, à 17 h 5, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (4).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P., Munson et Trenholme Counsell (3).
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore, analyste de la recherche, Division de l'économie et Michael Toye, analyste de la recherche, Division des affaires politiques et sociales.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le sous-comité poursuit son examen des divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 du jeudi 22 février 2007.)
Conformément à l'alinéa 92(2)e), le comité examine une ébauche d'ordre du jour.
À 17 h 15, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière suppléante du sous-comité,
Vanessa Moss-Norbury