Délibérations du comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie
Fascicule 21 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 26 avril 2007
(31)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 11 h 8, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Nancy Ruth et Pépin (8).
Également présent : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal, analyste, Division des sciences et de la technologie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2006, le comité entreprend son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes, et conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le comité entreprend son étude sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé.
TÉMOINS :
Ressources humaines et Développement social Canada :
Andrew Treusch, sous-ministre adjoint principal, Direction générale de la politique stratégique et de la Recherche;
Bayla Kolk, sous-ministre déléguée, Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance.
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Sharon Matthews, vice-présidente, Aide au logement.
Il est convenu que le comité se réunisse pour étudier les sujets de la pauvreté, du logement et de l'itinérance, car ce sont des questions qui intéressent le Sous-comité sur la santé des populations et le Sous-comité sur les villes.
M. Treusch, Mmes Kolk et Matthews font une déclaration puis répondent aux questions.
Le sénateur Cook propose d'adopter le budget suivant pour le Sous-comité sur les villes :
Sommaire des dépenses
| Services professionnels et autres | 120 750 $ |
| Transports et communications | 44 903 $ |
| Autres dépenses | 7 000 $ |
| Total | 172 653 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le sénateur Cook propose d'adopter le budget suivant pour l'étude sur l'alphabétisation :
Sommaire des dépenses
| Services professionnels et autres | 700 $ |
| Transports et communications | — |
| Autres dépenses | — |
| Total | 700 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
Le sénateur Cook propose d'adopter le budget suivant pour la garde d'enfants :
Sommaire des dépenses
| Services professionnels et autres | 2 100 $ |
| Transports et communications | — |
| Autres dépenses | — |
| Total | 2 100 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 13 h 5, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 3 mai 2007
(32)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 10 h 47, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cochrane, Cook, Cordy, Eggleton, C.P., Fairbairn, C.P., Keon, Munson, Nancy Ruth et Trenholme Counsell (10).
Également présent : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Brian O'Neal, analyste, Division des sciences et de la technologie.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 28 juin 2006, le comité entreprend son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes, et conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 28 novembre 2006, le comité entreprend son étude sur les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé.
TÉMOINS :
Conseil national du bien-être social :
Greg deGroot-Maggetti, président par intérim;
Sheila Regehr, directrice.
Caledon Institute of Social Policy :
Ken Battle, président.
Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP) :
Rob Rainer, directeur principal;
Nancy Shular, première vice-présidente, Conseil d'administration.
Association canadienne des banques alimentaires :
Shawn Pegg, directeur intérimaire, Politique publique et recherche.
Dianne Swinemar, directrice générale, Feed Nova Scotia, membre du conseil d'administration.
Il est convenu que le comité se réunisse pour étudier les sujets de la pauvreté, du logement et de l'itinérance, car ce sont des questions qui intéressent le Sous-comité sur la santé des populations et le Sous-comité sur les villes.
MM. deGroot-Maggetti et Battle font une déclaration puis, aidés de Mme Regehr, répondent aux questions.
À 12 h 20, la séance est interrompue.
À 12 h 22, la séance reprend.
M. Rainer, Mme Shular, M. Pegg et Mme Swinemar font une déclaration puis répondent aux questions.
À 13 h 15, il est convenu que le comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds