Délibérations du Comité sénatorial spécial sur le Vieillissement
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le lundi 3 décembre 2007
(3)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 31, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Cordy et Keon (5).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Holden, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étudie sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Institut canadien d'information sur la santé :
Jean-Marie Berthelot, vice-président, Programmes;
Christopher Kuchciak, chef de section, BDDNS/OCDE.
Centre canadien de politiques alternatives :
Marc Lee, économiste principal (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Robert Evans, professeur d'économie, Université de la Colombie-Britannique (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Joe Ruggeri, professeur, Département d'économie, Université du Nouveau-Brunswick.
Agence de la santé publique du Canada :
Margaret Gillis, directrice, Division du vieillissement et des aînés/Bureau du secteur bénévole.
La présidente fait une déclaration.
MM. Evans, Lee, Berthelot et Ruggeri font chacun une déclaration puis, aidés de M. Kuchciak, répondent aux questions.
À 13 h 49, la séance est interrompue.
À 13 h 57, la séance reprend.
La présidente fait une déclaration.
Mme Gillis fait une présentation puis répond aux questions.
À 14 h 34, la séance est interrompue.
À 14 h 36, conformément au paragraphe 92(2) du Règlement, le comité poursuit la séance à huis clos afin de discuter d'une ébauche de programme.
Il est convenu que le personnel des sénateurs demeure dans la salle.
À 14 h 37, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le lundi 10 décembre 2007
(4)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 12 h 31, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cordy, Keon et Stratton (5).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Toyes, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude sur les incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Société canadienne d'hypothèques et de logement :
Luis Rodriguez, recherchiste principal;
Debra Darke, directrice, Développement des collectivités.
Association canadienne des soins de santé :
Sharon Sholzberg-Gray, présidente et chef de la direction.
La légion royale canadienne :
Pierre Allard, directeur, Bureau d'entraide;
David MacDonald, consultant, Centre d'excellence de logement de la Légion.
À titre personnel :
Marcus J. Hollander, président, Hollander Analytical Services Ltd. (par vidéoconférence).
Margaret Isabel Hall, professeure adjointe, Faculté de droit, Université de la Colombie-Britannique.
La présidente fait une déclaration.
MM. Hollander et Rodriguez, Mme Sholzberg-Gray, MM. Allard et MacDonald et Mme Hall font chacun un exposé puis, aidés de Mme Darke, répondent aux questions.
À 15 h 13, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan