Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 10 - Procès-verbaux
SHERBROOKE, QUÉBEC, le vendredi 16 mai 2008
(20)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 h 1, dans la salle Sherbrooke C du Delta Sherbrooke, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Keon et Mercer (5).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool et Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
Dr Réjean Hébert, doyen, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke.
Dre Hélène Payette, professeure, Département des sciences de la santé communautaire, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke.
Centre de recherche sur le vieillissement :
Dr Stephen Cunnane, directeur.
Association estrienne pour l'information et la formation aux aînées et aînés (AEIFA) :
Sylvie Morin, coordonnatrice.
Agence Continuum Inc. :
Hélène Gravel, présidente.
La présidente fait une déclaration.
Le Dr Hébert, la Dre Payette et le Dr Cunnane font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 10 h 35, la séance est interrompue.
À 10 h 45, la séance reprend.
Mmes Gravel et Morin font chacune une déclaration puis répondent aux questions.
À 11 h 51, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
SHERBROOKE, QUÉBEC, le vendredi 16 mai 2008
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 h 6, dans la salle Sherbrooke C du Delta Sherbrooke, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Chaput, Cools, Keon et Mercer (5).
Également présents : Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement : Julie Cool and Michael Toye, analystes.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son étude des incidences du vieillissement sur la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil des aînés du Québec :
William Murray, agent de recherche.
Table régionale de concertation des aînés et des retraités de l'Estrie :
Paul Rodrigue, trésorier;
Jacques Demers, secrétaire.
Université du troisième âge :
Gilles Beaulieu, agent de développement.
À titre personnel :
Marie Beaulieu, professeure, Service social, Université de Sherbrooke;
Monique Joyal-Painchaud;
Gilles Grenier;
André Fréchette.
La présidente fait une déclaration.
MM. Murray, Rodrigue et Beaulieu font chacun une déclaration puis, aidés de M. Demers, répondent aux questions.
À 14 h 25, la séance est interrompue.
À 14 h 35, la séance reprend.
Mme Beaulieu fait une déclaration puis répond aux questions.
Mme Joyal-Painchaud et MM. Grenier et Fréchette font chacun une déclaration.
À 15 h 31, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan