Délibérations du Comité
sénatorial spécial sur le
Vieillissement
Fascicule 12 - Procès-verbaux
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE,
le mercredi 4 juin 2008
(24)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle West Wing du 411 Seniors Centre, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy et Mercer (3).
Aussi présentes : Julie Cool et Karin Phillips, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
411 Seniors Centre Society :
Margaret Coates, directrice générale.
Providence Health Care :
Dre Sharon Koehn, associée de recherche, Centre pour le vieillissement en santé.
À titre personnel :
Eunju Hwang, boursière de la B.C. Real Estate Foundation, Université Simon Fraser, Gerontology Research Centre.
MOSAIC :
Eyob G. Naizghi, directeur général.
Progressive Intercultural Community Services Society :
Charan Gill, chef de la direction.
S.U.C.C.E.S.S. :
Alice Choi, administratrice.
Collingwood Neighbourhood House :
Jo-Anne Stephens, coordonnatrice du programme des aînés.
La présidente fait une déclaration.
Mme Coates, la Dre Koehn et Mme Hwang font chacune un exposé puis répondent aux questions.
À 10 h 27, la séance est interrompue.
À 10 h 30, la séance reprend.
La présidente fait une déclaration.
MM. Naizghi et Gill ainsi que Mmes Choi et Stephens font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 12 h 2, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
VANCOUVER, COLOMBIE-BRITANNIQUE,
le mercredi 4 juin 2008
(25)
[Traduction]
Le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement se réunit aujourd'hui, à 13 h 4, dans la salle West Wing du 411 Seniors Centre, sous la présidence de l'honorable Sharon Carstairs, C.P. (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Carstairs, C.P., Cordy et Mercer (3).
Aussi présentes : Julie Cool et Karin Phillips, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 1er novembre 2007, le comité poursuit son examen des implications du vieillissement de la société canadienne. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
BC Centre for Elder Advocacy and Support :
Penny Bain, secrétaire et directrice, conseil d'administration
Réseau canadien pour la prévention des mauvais traitements envers les aînés :
Charmaine Spencer, membre du conseil.
First Nations Health Council :
Joe Gallagher (Kwunahmen), directeur principal.
BC Association of Aboriginal Friendship Centres :
Lisa Mercure, coordonnatrice pour les aînés.
À titre personnel :
Gregg Schiller, coordonnateur, BC Seniors Advocacy Network;
Bonnie O'Sullivan, coordonnatrice des activités sociales, 411 Seniors Centre Society;
Joanne Taylor, directrice générale, Nidus Personal Planning Resource Centre and Registry;
Steve Ellis.
La présidente fait une déclaration.
Mmes Bain et Spencer font chacune un exposé puis répondent aux questions.
À 14 h 32, la séance est interrompue.
À 14 h 36, la séance reprend.
La présidente fait une déclaration.
M. Gallagher et Mme Mercure font chacun un exposé puis répondent aux questions.
À 15 h 56, la séance est interrompue.
À 16 h 2, la séance reprend.
M. Schiller, Mmes O'Sullivan et Taylor ainsi que M. Ellis font chacun une déclaration.
À 16 h 24, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan