Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le jeudi 21 février 2008
Fascicule no 6
Onzième et douzième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 21 février 2008 - Séance du matin (176K)
- Témoignages du 21 février 2008 - Séance de l'après-midi (163K)
COMPARAÎT :
Le jeudi 21 février 2008 (séance du matin)
L'honorable Ed Picco, M.A.L., ministre de l'Éducation, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut, ministre responsable de l'immigration et des sans-abri et leader parlementaire du gouvernement, gouvernement du Nunavut
TÉMOINS :
Le jeudi 21 février 2008 (séance du matin)
Soupe populaire d'Iqaluit, paroisse de St. Simon et de St. Jude :
Cyrus Blanchet, coordonnateur de l'extension des services.
À titre personnel :
Lieutenant Carol-Anne Scott, directrice de l'Armée du Salut du Nunavut à Iqaluit, et directrice du refuge pour les sans-abri.
Commission des services juridiques du Nunavut :
Paul Nettleton, avocat en droit de la pauvreté.
À titre personnel :
Enopik Sigeatuk, aînée.
Gouvernement du Nunavut :
Kathy Okpik, sous-ministre, ministère de l'Éducation.
Gouvernement du Nunavut :
Bill Riddell, agent de location résidentielle, magistrat.
Centre communautaire Tukisigiarvik à Iqaluit :
David Wilman, directeur exécutif;
Elisapi Davidee-Aningmiuq, coordonnatrice de programmes.
Le jeudi 21 février 2008 (séance de l'après-midi)
Ville d'Iqaluit :
Janelle Budgell, coordonnatrice en bien-être.
Ville d'Igloolik :
Paul Aarulaaq Quassa, maire.
Conseil Quliit de la condition féminine du Nunavut :
Rhoda Palluq, directrice exécutive.
Forum économique du Nunavut :
Glenn Cousins, directeur exécutif.
À titre personnel :
Monica Ell, directrice, Développement économique commercial, Nunavut Tunngavik Incorporée et directrice, Forum économique du Nunavut.
Iqaluit Community Greenhouse Society :
John Lamb, président.
Ville d'Iqaluit :
Elisapee Sheutiapik, mairesse.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Adams, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Peterson, Segal, Sibbeston, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)