Délibérations du Sous-comité sur le Villes
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le vendredi 13 juin 2008
(12)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 9 heures dans la salle 2 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P., Keon, Munson, Segal et Trenholme Counsell (5).
Sont présents : Brian O'Neal, Havi Echinberg et Tyler Kustra, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et le sans-abrisme. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université Laval :
François Blais, professeur, faculté des sciences sociales.
Association d'éducation canadienne :
Christa Freiler, directrice de la recherche.
The Toronto Star :
Carol Goar, journaliste de rédaction.
Université d'Ottawa :
David Gray, professeur agrégé, département d'économie.
Université du Manitoba :
Derek Hum, professeur, département de science économique.
Caledon Institute of Social Policy :
Michael Mendelson, chercheur principal.
Université de Regina :
Jim Mulvale, professeur agrégé, département des études en droit.
Winnipeg Harvest :
David Northcott, directeur général.
Université Dalhousie :
Lars Osberg, département de science économique.
Citizens for Public Justice :
Chandra Pasma, analyste politique.
Organisation nationale anti-pauvreté :
Rob Rainer, directeur général.
Conseil national du bien-être social :
Sheila Regehr, directrice.
Université de Miami :
Philip Robins, professeur, Département d'économie.
Conseil des Canadiens avec déficiences :
Marie White, présidente nationale.
Le président fait une déclaration.
Mme Goar, en qualité de modératrice, fait une déclaration préliminaire.
M. Osberg fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
M. Rainer fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
M. Mendelson, Mmes Freiler et Regehr, MM. Hum, Northcott et Gray, Mme White et M. Blais participent à la discussion en table ronde.
M. Hum fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
M. Robins fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
Mme Pasma, MM. Osberg, Mulvale, Northcott et Mendelson et Mme Regher participent à la discussion en table ronde.
M. Mendelson fait une déclaration préliminaire et répond aux questions.
Mme White, MM. Blais, Rainer, Mendelson, Osberg et Mulvale et Mme Freiler participent à la discussion en table ronde.
Le sénateur Segal fait une présentation et répond aux questions.
MM. Hum et Rainer, Mme Pasma, ainsi que MM. Osberg, Gray et Mendelson participent à la discussion en table ronde.
Le sénateur Eggleton fait des observations de clôture.
À 12 h 30, il est convenu que le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 19 juin 2008
(13)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui, à 11 h 35, dans la salle 705 de l'édifice Victoria sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Keon, Munson et Trenholme Counsell (5).
Sont présents : Brian O'Neal et Havi Echinberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son étude des questions d'actualité des grandes villes canadienne, en particulier la pauvreté, le logement et le sans-abrisme. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure dans le fascicule no 1 des délibérations du comité.)
Conformément à l'alinéa 92 2)f) du Règlement, le sous-comité examine une ébauche de rapport.
Il est proposé :
Que le Sous-comité sur les villes adopte l'ébauche de rapport intitulé Pauvreté, logement et sans-abrisme : Enjeux et options sous réserve de modifications de forme approuvées par le président, et que le rapport soit transmis au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
La question, mise aux voix, est adoptée.
À 11 h 43, il est convenu que le sous-comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds