Délibérations du Sous-comité sur le Villes
Fascicule 5 - Procès-verbaux
ST. JOHN'S, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR,
le lundi 11 août 2008
(14)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 9heures, dans le salon E&F de l'Hôtel Delta, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Munson et Trenholme Counsell (4).
Aussi présents: Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat lemardi20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le Sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT:
L'honorable Shawn Skinner, député provincial, ministre des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi, gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.
TÉMOINS:
Ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi, gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador:
Lynn Vivian-Book, sous-ministre adjointe, Revenu, emploi et services à la jeunesse;
Aisling Gogan, directrice, Stratégie de réduction de la pauvreté.
Newfoundland and Labrador Housing Corporation:
Cynthia King, gestionnaire du logement abordable.
Ville de St.John's:
Shannie Duff, conseillère;
David Blackmore, directeur, Gestion des immeubles et des biens.
M.Skinner fait une déclaration puis, aidé des Mmes Vivan-Book, Gogan et King, répond aux questions.
À 10 h 30, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 50, le sous-comité reprend ses travaux.
MmeDuff fait une déclaration puis, aidée de M.Blackmore, répond aux questions.
À midi, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
ST. JOHN'S, TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR,
le lundi 11 août 2008
(15)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 13 h 20, dans le Salon E&F de l'Hôtel Delta, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents: Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Munson et Trenholme Counsell (4).
Aussi présents: Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat lemardi20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le Sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Make Work Pay Coalition:
Lana Payne, représentante.
St.John's Status of Women Council and Women's Centre:
Charmaine Davidge, directrice générale.
Association canadienne pour la santé mentale — Terre-Neuve-et-Labrador:
Heather Pollett, analyste des politiques, Santé mentale canadienne.
St.John's Board of Trade:
Nancy Healey, présidente-directrice générale.
Newfoundland and Labrador Association of Social Workers:
Annette Johns, conseillère en service social.
Community Food Sharing Association of Newfoundland and Labrador:
Egbert Walters, directeur général.
Centre d'amitié autochtone de St.John's:
Eileen Joe, coordonnatrice des refuges de Shanawdithit.
Community Services Council of Newfoundland and Labrador:
Penny Rowe, directrice générale.
Choices for Youth:
Kerri Collins, coordonnatrice.
Association for New Canadians:
Bridget Foster, directrice générale.
Coalition of Persons with Disabilities:
Barry Galloway, membre du conseil d'administration et directeur général, Independent Living Resource Centre.
Bridges to Hope:
Derek Winsor, directeur de programme.
À titre personnel:
Lorraine Best;
John Eddy.
Le président fait une déclaration préliminaire.
Mmes Payne, Davidge, Pollett, Healey, Johns, Joe, Rowe, Collins et Foster ainsi que MM.Walters et Galloway participent à la table ronde.
À 15 heures, le sous-comité suspend ses travaux.
À 15 h 15, le sous-comité reprend ses travaux.
La table ronde se poursuit.
À 16 heures, le sous-comité suspend ses travaux.
À 16 h 10, le sous-comité reprend ses travaux.
Le président invite les membres du public à faire des déclarations.
M.Winsor, MmeBest et M.Eddy font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
À 16 h 50, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds