Délibérations du Sous-comité sur le Villes
Fascicule 6 - Procès-verbaux
HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE, le mercredi 13 août 2008
(16)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 8 h 45, dans la salle Guild East, au Halifax Holiday Inn Select Halifax Centre, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Munson, Segal et Trenholme Counsell (5).
Aussi présents : Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ministère des Services communautaires, gouvernement de Nouvelle-Écosse :
Lynn Hartwell, directrice générale, Politique et gestion de l'information;
David Ryan, directeur général, Soutien à l'emploi;
Kristen Tynes, conseillère, Communications.
Municipalité régionale de Halifax :
Geri Kaiser, directrice générale adjointe;
Fred Wendt, urbaniste, Planification régionale.
Ville de Charlottetown :
Clifford J. Lee, maire.
Mme Hartwell fait une déclaration puis, aidée de M. Ryan et de Mme Tynes, répond aux questions.
À 10 h 20, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 35, le sous-comité reprend ses travaux.
Mme Kaiser fait une déclaration puis, aidée de M. Wendt, répond aux questions.
M. Lee fait une déclaration et répond aux questions.
À 12 heures, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE, le mercredi 13 août 2008
(17)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 13 h 20, dans la salle Guild East, au Halifax Holiday Inn Select Halifax Centre, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Munson et Segal (4).
Aussi présents : Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Union of Nova Scotia Municipalities :
Robert Wrye, maire adjoint de Wolfville, président.
Nova Scotia Legal Aid :
Vince Calderhead, avocat-conseil principal à l'interne.
Affordable Housing Association of Nova Scotia :
William Buckland, vice-président.
Community Action on Homelessness :
Claudia Jahn, directrice de programme.
Nova Scotia League for Equal Opportunities :
Claredon Robicheau, ancien président.
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health :
Barbara Clow, directrice générale.
Investment Property Owners Association of Nova Scotia :
Joe Metlege, président.
Urban Core Support Network Saint John Inc. :
Lisa Wetmore, coordonnatrice de projet.
Human Development Council :
Belinda Allen, coordonnatrice de projet de recherche.
Centraide de l'Île-du-Prince-Édouard :
Clair Smith, directeur général.
Phoenix Youth Programs :
Miia Suokonautio, directrice des programmes.
À titre personnel :
Anne Marie Elderkin;
Exit Realty Professionals :
Bill Grace.
First Voice Community :
Ann Duffy.
Nova Scotia Community Based Transportation Association :
David Mooney.
À titre personnel :
Carole Hanrahan.
Spring Garden Area Business Association :
Bernard Smith.
Le président fait une déclaration préliminaire.
M. Wrye, M. Calderhead, M. Buckland, Mme Jahn, M. Robicheau, Mme Clow, M. Metlege, Mme Wetmore, Mme Allen, M. Smith et Mme Suokonautio participent à la discussion en table ronde.
À 15 heures, le sous-comité suspend ses travaux.
À 15 h 15, le sous-comité reprend ses travaux.
À 16 h 20, le sous-comité suspend ses travaux.
À 16 h 25, le sous-comité reprend ses travaux.
Le président invite les membres du public à faire des déclarations.
Mme Elderkin, M. Grace, Mme Duffy, M. Mooney, Mme Hanrahan et M. Smith font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 17 h 35, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSE, le jeudi 14 août 2008
(18)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial sur les villes se réunit aujourd'hui à 9 heures, dans la salle Guild East, au Halifax Holiday Inn Select Halifax Centre, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P. (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Munson et Segal (4).
Aussi présents : Brian O'Neal et Havi Echenberg, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son étude sur la pauvreté, le logement et l'itinérance. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.).
TÉMOINS :
Université du Nouveau-Brunswick :
Luc Thériault, professeur de sociologie.
Ville de Saint John :
Peter McGuire, conseiller.
Association de logement sans but lucratif du Nouveau-Brunswick :
Gary Glauser, consultant.
M. Thériault fait une déclaration et répond aux questions.
À 9 h 56, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 6, le sous-comité reprend ses travaux.
MM. McGuire et Glauser font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 12, il est convenu que la séance soit levée jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds