Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 9 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 14 mai 2008
(21)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 h 5, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Di Nino, Downe, Grafstein, Mahovlich, Smith, C.P., et Stollery (6).
Également présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Statistique Canada :
Craig Kuntz, directeur, Divion du commerce international;
Patrick O'Hagan, directeur, Division de la balance des paiements.
Le président fait une déclaration.
MM. Kuntz et O'Hagan font chacun une déclaration puis, ensemble, répondent aux questions.
À 17 h 49, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mardi 27 mai 2008
(22)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 17 h 31, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio Di Nino (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Corbin, Dawson, Di Nino, Downe, Johnson, Mahovlich et Smith, C.P. (7).
Aussi présent : Peter Berg, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Également présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité poursuit son étude sur l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 6 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Patricia Fuller, économiste en chef;
Erik Ens, économiste principal, Bureau de l'économiste en chef;
Martine Moreau, directrice par intérim, Direction des initiatives stratégiques.
Le président fait une déclaration.
Mme Fuller fait une déclaration puis, aidée de Mme Moreau et de M. Ens, répond aux questions.
À 18 h 57, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Keli Hogan