Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 2 avril 2007
(12)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 16 h 6, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., et Keon (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous- comité poursuit son étude des déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université McMaster :
Dr Salim Yusuf, professeur, Département de médecine.
Le Dr Yusuf fait une déclaration et répond aux questions.
À 17 h 6, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 11, le comité reprend ses travaux.
Conformément à l'alinéa 92(2)e), le sous-comité poursuit ses travaux à huis clos pour examiner une ébauche d'ordre du jour.
À 17 h 44, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 9 avril 2008
(13)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Brown, Callbeck, Cochrane, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (7).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P. et Munson (2).
Également présent : Michael Toye, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous- comité poursuit son étude des déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Université McMaster :
Dre Sonia Anand, professeure agrégée, Département de médecine.
Université Queen's :
Karen Hitchcock, directrice et vice-chancelière.
Kristan Aronson, professeur d'épidémiologie.
La Dre Anand fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Hitchcock fait une déclaration et, de concert avec M. Aronson, répond aux questions.
À 17 h 54, le comité suspend ses travaux.
À 17 h 55, le comité reprend ses travaux.
Conformément à l'alinéa 92(2)e), le sous-comité poursuit ses travaux à huis clos pour examiner une ébauche d'ordre du jour.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous- comité examine le budget pour cette étude.
Que le budget pour l'étude spéciale suivante (étude sur la santé des populations) soit approuvé et soumis au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie :
Sommaire des dépenses
| Services professionnels et autres | 69 510 $ |
| Transports et communications | 215 811 |
| Autres dépenses | 5 800 |
| TOTAL | 291 121 $ |
La motion, mise aux voix, est adoptée.
À 18 heures, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le vendredi 18 avril 2008
(14)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Fairbairn, C.P., Keon et Pépin (5).
Autres sénateurs présents : Les honorables sénateurs Eggleton, C.P. et Segal (2).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et délégué le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous- comité poursuit son étude des déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Commission des déterminants sociaux de la santé de l'Organisation mondiale de la Santé :
L'honorable Monique Bégin, C.P., commissaire.
Université McMaster :
Gina Browne, professeure en sciences infirmières et épidémiologie clinique.
Agence de la santé publique du Canada :
Dr David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique du Canada.
Institut de recherche en politiques publiques :
Mel Cappe, président.
À titre personnel :
Laura Corbett, consultante;
David Dodge, ancien gouverneur de la Banque du Canada;
Beverly Nickoloff, consultante;
John Wright, ancien sous-ministre, ministère des Finances et ministère de la Santé, Saskatchewan.
Access Consulting :
Steven Lewis, consultant.
Association canadienne de santé publique :
Debra Lynkowski, directrice générale.
Conference Board du Canada :
Diana MacKay, directrice associée, Éducation et apprentissage.
Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques :
Sharon Manson Singer, présidente.
Université Dalhousie :
Lars Osberg, Département d'économie.
Université de Montréal :
Louise Potvin, professeure, Département de médecine sociale et préventive.
Institut de la santé des Autochtones pour les Instituts de recherche en santé du Canada :
Dr Jeff Reading, directeur scientifique.
Association médicale canadienne :
William Tholl, secrétaire général.
Centre canadien de politiques alternatives :
Armine Yalnizyan, économiste principale.
Institut canadien d'information sur la santé (ICIS) :
Glenda Yeates, présidente-directrice générale.
Le président fait une déclaration.
M. Lewis fait une déclaration.
Mme Yeates fait une déclaration et répond aux questions.
Mme Potvin, l'honorable Monique Bégin, C.P., M. Tholl, M. Cappe, M. Dodge, M. Osberg, le Dr Butler-Jones, Mme Brown, le Dr Reading et Mme Manson Ringer font des déclarations.
À 10 h 16, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 31, le sous-comité reprend ses travaux.
Le sénateur Segal fait une déclaration.
L'honorable Monique Bégin, C.P., Mme Yalnizyan, Mme Lynkowski, Mme Potvin, M. Tholl, M. Cappe, le Dr Reading, M. Osberg, M. Dodge, Mme Manson Singer et M. Wright font une déclaration.
À 12 h 1, le sous-comité suspend ses travaux.
À 12 h 58, le sous-comité reprend ses travaux.
L'honorable Monique Bégin, C.P., fait une déclaration.
Le sénateur Eggleton, C.P., fait une déclaration.
M. Cappe, Mme Lynkowski, Mme MacKay, M. Dodge, le Dr Butler-Jones, Mme Potvin, Mme Manson Singer, Mme Yalnizyan, M. Osberg et le Dr Reading font une déclaration.
À 14 h 13, le sous-comité suspend ses travaux.
À 14 h 29, le sous-comité reprend ses travaux.
M. Lewis fait une déclaration.
L'honorable Monique Bégin, C.P., M. Cappe, le Dr Reading, M. Dodge, M. Wright, Mme Potvin, Mme Yalnizyan, M. Osberg, Mme Lynkowski, le Dr Butler-Jones et Mme Brown font une déclaration.
Le sénateur Keon fait une déclaration finale.
À 15 h 47, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds