Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 6 - Procès-verbaux
ST. JOHN'S, TERRE-NEUVE, le mardi 20 mai 2008
(18)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans le salon A du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Keon et Pépin (4).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son examen des déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ministère des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador :
Alton Hollett, sous-ministre adjoint, Direction de l'économie et de la statistique;
Robert Reid, cadre supérieur, SESA, Direction de l'économie et de la statistique.
Université Memorial de Terre-Neuve :
Roy West, professeur émérite d'épidémiologie.
M. Hollett, M. Reid et le Dr West font chacun une déclaration.
À 10 h 45, le sous-comité suspend ses travaux.
À 11 heures, le sous-comité reprend ses travaux.
M. Hollett, M. Reid et le Dr West répondent aux questions.
À 12 h 5, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, TERRE-NEUVE, le mardi 20 mai 2008
(19)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 13 h 5, dans le salon A du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Keon et Pépin (4).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son examen des déterminants sociaux de la santé. (Le texte de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT :
Shawn Skinner, ministre des ressources humaines, du Droit du travail et de l'Emploi, gouvernement de Terre- Neuve-et-Labrador.
TÉMOINS :
Ministère des Ressources humaines, du Droit du travail et de l'Emploi de Terre-Neuve-et-Labrador :
Lynn Vivian-Book, sous-ministre adjointe, Revenu, emploi et services à la jeunesse;
Aisling Gogan, directrice, stratégie de réduction de la pauvreté.
Ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador :
Eleanor Swanson, directrice, Équipe du mieux-être.
Conseil des services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador :
Darlene Scott, adjointe de programme principale;
Peggy Matchim, coordinatrice, Vibrant Communities.
Le ministre Skinner, Mme Vivian-Book et Mme Gogan font chacun une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
Mme Swanson fait une déclaration et répond aux questions.
À 14 h 55, le sous-comité suspend ses travaux.
À 15 h 10, le sous-comité reprend ses travaux.
Mme Scott et Mme Matchim font chacune une déclaration et, ensemble, répondent aux questions.
À 16 heures, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
ST. JOHN'S, TERRE-NEUVE, le mercredi 21 mai 2008
(20)
[Traduction]
Le Sous-comité sur la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans le salon A du Fairmont Newfoundland, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du sous-comité présents : Les honorables sénateurs Cochrane, Cook, Keon et Pépin (4).
Également présents : Odette Madore et Michael Toye, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 20 novembre 2007 et aux pouvoirs qui lui ont été conférés le mercredi 21 novembre 2007 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le sous-comité poursuit son examen des déterminants sociaux de la santé. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Ministère de la Santé et des Services communautaires de Terre-Neuve-et-Labrador :
Joy Maddigan, sous-ministre adjointe.
Ministère des Ressources humaines, du Droit du travail et de l'Emploi de Terre-Neuve-et-Labrador :
Aisling Gogan, directrice, Stratégie de réduction de la pauvreté.
Secrétariat rural, conseil exécutif :
Gerald Crane, directeur, du Partenariat rural canadien, Recherche et analyse rurales.
GRC, Planification générale et services à la clientèle, Terre-Neuve-et-Labrador :
Sergent Doug Ross, sous-officier responsable.
Eastern Health :
Lisa Browne, spécialiste de la planification.
Kids Eat Smart Foundation :
Susan Green, consultante.
Capital Coast Development Alliance :
Christine Snow, directrice exécutive.
Ministère des Finances de Terre-Neuve-et-Labrador :
Alton Hollett, sous-ministre adjoint, Direction de l'économie et de la statistique.
Mme Maddigan, Mme Gogan, M. Crane, Sergent Ross, Mme Browne, Mme Green et Mme Snow font des déclarations et répondent aux questions.
À 10 h 25, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 45, le sous-comité reprend ses travaux.
M. Hollett répond aux questions.
À 12 h 8, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Barbara Reynolds