Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mardi 12 mai 2009
(9)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 17 h 6, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Baker, C.P., Cordy, Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mercer, Mockler, Poulin et Rivard (9).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association atlantique des corporations au bénéfice du développement communautaire :
Basil Ryan, directeur des opérations.
Alberta Association of Municipal Districts and Counties :
Tom Burton, directeur, district 4;
Gerald Rhodes, directeur exécutif.
MM. Ryan et Burton font chacun une déclaration puis, aidés de M. Rhodes, répondent aux questions.
À 19 h 5, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le jeudi 14 mai 2009
(10)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 8 h 9, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Percy Mockler (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Campbell, Cordy, Eaton, Fairbairn, C.P., Mahovlich, Mockler, Poulin et Rivard (8).
Également présent : Mathieu Frigon, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 31 mars 2009, le comité poursuit son étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada. (L'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Solidarité rurale du Québec :
Claire Bolduc, présidente;
Cherkaoui Ferdous, secrétaire général.
La Grappe agroénergétique des Coteaux :
Charles Provost, directeur.
Réseau de développement économique communautaire du Nord de l'Ontario :
Joseph LeBlanc, étudiant.
Rural Ontario Municipal Association :
Eric Rutherford, membre, président de l'Ontario Good Roads Association.
Mme Bolduc ainsi que MM. Provost, LeBlanc et Rutherford, font chacun une déclaration puis, aidés de M. Ferdous, répondent aux questions.
À 10 h 4, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Josée Thérien