Délibérations du Sous-comité sur le Villes
Fascicule 4 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 3 juin 2009
(10)
[Traduction]
Le Sous-comité sur les villes se réunit aujourd'hui, à 16 h 15, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P., (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Dyck, Eggleton, C.P., Martin et Segal (5).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Keon (1).
Également présentes : Havi Echenberg et Robin Wisener, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009 et renvoyé au Sous-comité sur les villes le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
TÉMOINS :
Université de Montréal :
Alain Noël, professeur, Département de science politique (par vidéoconférence).
Vibrant Communities Saint John Leadership Roundtable :
Tom Gribbons, président (par vidéoconférence).
Hamilton Roundtable for Poverty Reduction :
Liz Weaver, directrice.
Gouvernement de l'Ontario :
L'honorable Deb Matthews, députée provinciale, ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse (par vidéoconférence).
Le président fait une déclaration.
MM. Noël et Gribbons et Mme Weaver font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 17 h 24, le sous-comité suspend ses travaux.
À 17 h 29, le sous-comité reprend ses travaux.
L'honorable Deb Matthews fait un exposé, puis répond aux questions.
À 18 h 1, il est convenu de suspendre les travaux du sous-comité jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le vendredi 5 juin 2009
(11)
[Traduction]
Le Sous-comité sur les villes se réunit aujourd'hui à 9 h 4, dans la salle 9 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Art Eggleton, C.P., (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cordy, Eggleton, C.P., Keon et Segal (4).
Également présentes : Havi Echenberg et Robin Wisener, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009 et renvoyé au Sous-comité sur les villes le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit son étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du sous-comité.)
TÉMOINS :
Association nationale d'habitation autochtone :
Charles W. Hill, directeur exécutif;
David Seymour, membre, conseil d'administration.
Calgary Homeless Foundation :
Alina Tanasescu, gestionnaire, Recherche et politiques publiques.
Canada Sans Pauvreté :
Rob Rainer, directeur général.
Conseil national du bien-être social :
Sheila Regehr, directrice.
À titre personnel :
David Snow.
Institut Wellesley :
Michael Shapcott, directeur, Logement abordable et innovation sociale.
Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine :
Phil Brown, membre du conseil d'administation.
Focus Consulting Inc. :
Steve Pomeroy, président.
À titre personnel :
Margaret Eberle, Consultante en politique sur le logement, Eberle Planning and Research.
Le président fait une déclaration.
MM. Pomeroy, Brown et Shapcott, Mme Tanasescu, M. Rainer, Mme Eberle, MM. Seymour et Snow et Mme Regehr font chacun une présentation, puis avec l'aide de M. Hill, répondent aux questions.
À 10 h 24, le sous-comité suspend ses travaux.
À 10 h 36, le sous-comité reprend ses travaux.
MM. Shapcott et Rainer, Mme Regehr, MM. Snow, Seymour, Pomeroy et Brown, Mmes Tanasescu et Eberle, et M. Hill prennent part à la table ronde.
À 13 h 4, il est convenu de suspendre les travaux du sous-comité jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du sous-comité,
Keli Hogan