Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Fascicule 3 - Procès-verbaux
OTTAWA, le mercredi 10 mars 2009
(5)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Consiglio DiNino (président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, DeBané, C.P., DiNino, Downe, Fortin-Duplessis, Grafstein, Stollery et Wallin (10).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs Prud'Homme, C.P., et Stratton (2).
Également présents: Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement: Natalie Mychajlyszyn et Jennifer Paul, analystes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité poursuit son étude du Rapport de l'examen législatif d'Exportation et développement Canada de 2008 déposé au Sénat le mardi 10 février 2009. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
COMPARAÎT:
L'honorable Stockwell Day, C.P., député, ministre du Commerce international.
TÉMOINS:
Ministère des Affaires extérieures et du Commerce international:
Louis Lévesque, sous-ministre du Commerce international;
Robert Clark, directeur général, Direction de l'analyse de la politique économique.
Exportation et développement Canada:
Eric Siegel, président et chef de la direction.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
Le ministre Day fait une déclaration puis répond aux questions.
À 16 h 36, la séance est interrompue.
À 15 h 2, la séance reprend.
Le sénateur Stollery, vice-président, prend place au fauteuil.
M.Eric Siegel fait une déclaration puis répond aux questions.
À 17 h 42, la séance est interrompue.
À 18 h 32, la séance reprend.
Le sénateur DiNino prend place au fauteuil.
M.Siegel accepte de répondre à certaines questions par écrit.
À 18 h 50, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité entreprend son examen de l'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et des répercussions sur les politiques canadiennes.
TÉMOINS:
Exportation et développement Canada:
Eric Siegel, président et chef de la direction;
Benoit Daignault, premier vice-président, Développement des affaires.
M.Daignault fait une déclaration puis, aidé de M.Siegel, répond aux questions.
À 19 h47, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
OTTAWA, le mercredi 11 mars 2009
(6)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui, à 16 heures, dans la salle 160-S de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable Peter Stollery (vice-président).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Corbin, Dawson, Downe, Fortin-Duplessis, Grafstein, Peterson, Stollery et Wallin (9).
Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Kinsella (1).
Également présents: Du Service d'information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque du Parlement: Natalie Mychajlyszyn et Jennifer Paul, analystes.
Aussi présents: Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009, le comité poursuit son étude du Rapport de l'examen législatif d'Exportation et développement Canada de 2008 déposé au Sénat le mardi 10 février 2009. (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 2 des délibérations du comité.)
TÉMOINS:
Euler Hermes Canda:
Paul Flanagan, président et directeur général.
Association des produits forestiers du Canada:
Avrim Lazar, président et chef de la direction;
Marta Morgan, vice-présidente, Commerce.
Association des banquiers canadiens:
Terry Campbell, vice-président, Politique;
John Lancaster, directeur, Institutions financières et commerce.
Le président fait une déclaration d'ouverture.
M.Flanagan fait une déclaration puis répond aux questions.
À 16 h 42, M.Lazar fait une déclaration puis, aidé de M.Morgan, répond aux questions.
À 17 h 12, M.Campbell fait une déclaration puis, aidé de M.Lancaster, répond aux questions.
À 17 h 50, le comité procède à l'examen de ses travaux futurs.
À 17 h 55, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ:
Le greffier du comité,
Denis Robert