Délibérations du Sous-comité sur la Santé des populations
Fascicule 2 - Procès-verbaux
OTTAWA, le jeudi 12 mars 2009
(4)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial de la santé des populations se réunit aujourd'hui à 10 h 47, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Cook, Eaton, Fairbairn, C.P. Munson, Pépin et Keon (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présente : Odette Madore, directrice principale par intérim de la Section des affaires sociales, culturelles et de santé, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009 et renvoyé au Sous-comité de la santé des populations le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit son examen sur la santé des populations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Conseil canadien de développement social :
Katherine Scott, vice-présidente, Recherche.
Institut Wellesley :
Bob Gardner, directeur, Politiques et recherche.
Nexus santé :
Connie Clement, directrice générale.
M. Gardner, Mme Scott et Mme Clement font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 12 h 3, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 25 mars 2009
(5)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial de la santé des populations se réunit aujourd'hui à 16 h 6, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Fairbairn, C.P., Keon, Pépin et Stratton (6).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présente : Odette Madore, directrice principale par intérim de la Section des affaires sociales, culturelles et de santé, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009 et renvoyé au Sous-comité de la santé des populations le mercredi 25 février 2009, le sous-comité poursuit son examen sur la santé des populations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Assemblée des Premières Nations :
Bob Watts, directeur exécutif.
Inuit Tapiriit Kanatami :
Rosemary Cooper, directrice des services à la haute direction.
Métis Nation — Saskatchewan :
Robert Doucette, président.
Il est convenu que le photographe du Sénat soit autorisé à prendre des photographies pendant la séance.
M. Watts, Mme Cooper et M. Doucette font chacun un exposé, puis répondent aux questions.
À 17 h 3, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
OTTAWA, le mercredi 25 mars 2009
(6)
[Traduction]
Le Sous-comité sénatorial de la santé des populations se réunit aujourd'hui, à 18 heures, dans la pièce 2 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable Wilbert J. Keon (président).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Cook, Keon et Pépin (4).
Autre sénateur présent : L'honorable sénateur Eggleton, C.P. (1).
Également présente : Odette Madore, directrice principale par intérim, Section des affaires sociales, culturelles et de santé, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
Aussi présents : Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 24 février 2009 et renvoyé au Sous-comité de la santé des populations le mercredi 25 février 2009, le Sous-comité poursuit son examen sur la santé des populations. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
Association des femmes autochtones du Canada :
Erin Wolski, directrice de la Santé.
Organisation nationale de la santé autochtone :
Paulette Tremblay, directrice générale.
Assemblée des Premières Nations :
Rose Sones, directrice adjointe, Politiques stratégiques, Secrétariat à la santé et au développement social;
Gina Doxtator, analyste des politiques de santé.
Inuit Tapiriit Kanatami :
Rosemary Cooper, directrice des services à la haute direction;
Elizabeth Ford, directrice de la santé et l'environnement.
Ralliement national des Métis :
Barbara Van Haute, directrice, Élaboration des programmes.
Mme Wolski et Mme Tremblay font chacune un exposé, puis répondent aux questions.
Mme Sones fait un exposé.
Mme Sones, Mme Cooper et Mme Van Haute répondent aux questions.
À 19 h 4, il est convenu que le sous-comité suspende ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
La greffière du comité,
Barbara Reynolds