Délibérations du comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Fascicule 6 - Procès-verbal
OTTAWA, le lundi 22 novembre 2010
(16)
[Traduction]
Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 13 h 35, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Nancy Ruth (présidente).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Andreychuk, Ataullahjan, Baker, Brazeau, Hubley, Jaffer, Kochhar, Nancy Ruth et Zimmer (9).
Également présents : Allison Goody, Julia Nicol et Julian Walker, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires.
Aussi présents :Les sténographes officiels du Sénat.
Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 3 novembre 2010, le comité poursuit son étude sur le rôle que le gouvernement du Canada peut jouer pour encourager la promotion et la protection des droits des femmes en Afghanistan quand le Canada aura mis fin à ses opérations de combat en 2011. (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 5 des délibérations du comité.)
TÉMOINS :
À titre personnel :
David Cortright, directeur des études sur les politiques, Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame (par vidéoconférence);
Sarah Smiles Persinger, agrégée de recherche, Kroc Institute for International Peace Studies, University of Notre Dame (par vidéoconférence);
Cheshmak Farhoumand-Sims, professeure adjointe, Faculté des sciences humaines, Université Saint-Paul.
Hunt Alternatives Fund :
Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).
Canadian Women for Women in Afghanistan :
Lauryn Oates, directrice des programmes.
Droits et démocratie :
Gérard Latulippe, président;
Alexandra Gilbert, coordonnatrice de projet, Droits des femmes en Afghanistan.
Human Rights Watch :
Rachel Reid, recherchiste sur l'Afghanistan (par vidéoconférence).
Canadian Pashtun Cultural Association :
Mashal Khan, président.
M. Cortright et Mme Smiles-Persinger font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 14 h 33, la séance est suspendue.
À 14 h 38, la séance reprend.
Mmes Koppell et Farhoumand-Sims font chacune une déclaration, puis répondent aux questions.
À 15 h 36, la séance est suspendue.
À 16 heures, la séance reprend.
Mme Oates fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 17 h 4, la séance est interrompue.
À 17 h 12, la séance reprend sous la présidence de l'honorable sénateur Jaffer.
M. Latulippe, Mme Gilbert et Mme Reid font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
À 18 h 5, la séance est suspendue.
À 18 h 7, la séance reprend.
Mme Khan fait une déclaration, puis répond aux questions.
À 18 h 43, le comité suspend ses travaux jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
ATTESTÉ :
Le greffier du comité,
Adam Thompson